Свободное общение 聊天 / 2020.07 - 2023.12

[sinolog]

2023.09.29Лаем кинулся к Потому что все девочки должны быть замужние, а просто так - нельзя же. Вот поэтому она сразу жена, просто еще не в замуже

Даже в даосизме рассматривают только замужних... т.е. если ты с ней что-то делаешь, она должна быть замужней...

[luchic]

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, определить в данном тексте старые слова (котороые использовались на момент написания данной басни, т.е. более 2300 лет назад) и заменить их на новые слова, используемые в современном китайском. Как, например, 求 = 寻找, 無 = 不, 命 = 命令, 食 = 吃, 子 = 您 (из другого текста). ВАЖНО! это вовсе не связано с традиционным и современным написанием иероглифов (то есть просто 鄭 = 郑 не подойдет).


鄭人有且買履者。 先自度其足。 而置之其座。 至之市而忘操之。 已得履。 乃曰。 吾忘持度。 反歸而取之。 及反。 市罷。 遂不得履。 人曰。 何不試之以足。 曰。 寧信其度。 無自信也。

Заранее огромное спасибо каждому!

[vaily]

Вьетнам очень похож на Китай в каком-то смысле, конечно. Присутствуют абсолютно все китайские косяки, которые в Китае раздражают и нет абсолютно ни одного китайского ништяка, за которые Китай любим.

Забавное еще прям в аэропорту начинается. В принципе, лаоваев уже давно везде видно, в том числе и в аэропортах. И когда улетал в Дубаи, в Сеул, в Стамбул - там они тоже присутствуют, но какие-то усредненные, что ли.
Рейсы в ЮВА - вот шел такой, смотрел, где регистрация на рейс в Ханой, вижу пару лаоваев - и сразу понимаю, что рейс в ЮВА. Даже не знаю, как обобщить, но сразу понимаешь - ЮВАшные лаоваи. Все какие-то то ли пожеванные, то ли потрепанные, то ли еще что.
Стою такой в очереди, а там на каждого лаовая минут по 5-10 тратится, с вызовами супервайзера и тогдалие. Ну, думаю, меня щас час будут трепать, если вообще пустят, учитывая мое умение общаться с людьми.
Подхожу такой, даю паспорт, девочка через 10 секунд говорит «у окна или у прохода?». То есть вот те лаоваи, которые там доставали какие-то бумажки, что-то искали и показывали в телефонах, которых супервайзеры отводили в сторону, одному вообще посадочный не дали - у них какой-то визаранской или еще иной никому непонятной хрени нахуеверчено немеряно, как все снгшники очень любят.

E-channel в аэропортах заработал для лаоваев, кстати. Идешь такой важно, смотришь на тех, кто в очередях к погранцам стоят, потом пять секунд - и все.

[vaily]

Джифубао такой шлет пуши «больше не нужно аппов, заказывай такси во Вьетнаме через нас». Ну ладно, здорово же, удобно.
Потом джифубао говорит «сорян, мы не знали, что вы лаовай, мы не дадим вам заплатить за такси»

[Почемучка]

gtq, верни аву как было

[vaily]

Может я тупенький, но чот не понимаю нежелание вьетнамцев проводить деноминацию.
Вчера чуть инфаркт не словил от счета в баре на 1.290.000 донгов( 400 юаней по факту). Потом второй микро-инфаркт, когда пришла смс «здрасте, списано 1.290.000».
Сегодня пива хотел взять, смотрю на цену в 5 ванов за стаканчик, думаю «не, дорого, пойду отсюда». Потом только заставил себя вспомнить, что это 16 юаней по факту.

Оно же элементарно безумно неудобно считать. Ну и чисто психологически некомфортно готовиться расставаться с такими суммами. Вопреки логике гораздо комфортнее заплатить 50 евро и получить смску о списании 50 евро, чем заплатить миллион донгов, хотя это даже меньше. Да и вообще хер поймешь, сколько ты вообще платишь, и дорого ли это.

[China Red Devil]

2023.10.01vaily Сегодня пива хотел взять, смотрю на цену в 5 ванов за стаканчик, думаю «не, дорого, пойду отсюда». Потом только заставил себя вспомнить, что это 16 юаней по факту.

Всё равно дорого.

[femshepka]

Не хотят распиливать энное количество миллиардов на замену бумажных денег и прочую волокиту ради недовольных лаоваев

[China Red Devil]

2023.09.30vaily E-channel в аэропортах заработал для лаоваев, кстати.

А что, он когда-то не работал?
Я по нему проходил ещё в 2019 году.

Цитата: Идешь такой важно, смотришь на тех, кто в очередях к погранцам стоят, потом пять секунд - и все.

Лучше бы ты постоял в очереди к погранцам. Потому, что теперь в каждой гостинице ты будешь долго и путано объяснять фуюаням, почему у тебя в паспорте нет последнего штампа о въезде в страну, и что такое E-channel.
Я очень разочаровался этим еченелом.

[vaily]

2023.10.01China Red Devil А что, он когда-то не работал?
Я по нему проходил ещё в 2019 году.

Лол, да, он не работал с 2020 по 2023. Угадаешь, по какой причине?
В марте 2023 его открыли для владельцев шфж и всяких 港澳 документов(но только на наземных переходах), в июне - для лаоваев на наземных переходах, и в сентябре начали снимать чехлы с них в аэропортах.

2023.10.01China Red Devil Потому, что теперь в каждой гостинице ты будешь долго и путано объяснять фуюаням, почему у тебя в паспорте нет последнего штампа о въезде в страну, и что такое E-channel.
Я очень разочаровался этим еченелом.

Тоже так думал, но в последний раз, недели две назад, когда я готовился объяснять, мне сказали «да не надо уже»

Да-да, сплошь разочарование, когда все лаоваи идут налево и начинают заполнять карточки прибытия и выстраиваться к погранцам, ты идешь направо и через 5 секунд уже в Китае. Одно сплошное разочарование, однозначно.

В крайнем случае никто не мешает из вичата чурудзина скачать 出入境记录