Я тормоз, но я для себя открыл недавно Дневники трат и впал в когнитивный диссонанс.
journal.tinkoff.ru/flows/diary
journal.tinkoff.ru/flows/diary
Где в китайских источниках можно почитать про возмутителя спокойствия 孙大午, получичшего 18 лет за «провоцирование неприятностей»? Или это очередная западная утка?
2021.07.30
Кореистам, желающим выплеснуть эмоции... в общем, выложили на сайте-который-нельзя-называть книжечку под названием «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году». Из этого опуса вы с изумлением узнаете, к примеру, что женщину средних лет в Корее называют аюмма (sic), и еще много любопытных вещей. Даже искать долго не придется: в самом начале текста книги приведен, с позволения сказать, словарик.
Переводчик Анна Бялко, пойди и конкретно убейся об стену. Ты НЕ переводчик, ты фуфло. 2021.08.05
 2021.08.05А для непросвещенных, но любопытных можно подробнее? 2021.08.05
Lady_Shanghai, вы не смотрите дорамы? Просто лексика, казалось бы, настолько всем знакомая - и Каннам, и аджумма, и пён, и собан(г), что найти, как все это транскрибируется, пусть даже по английскому тексту, было проще простого. Но почему-то нет. Ну вот оппа угадали. Но там было сложно ошибиться, разве что мягкий знак в середину всунуть 
2021.08.05
2021.08.05 Нет, я даже не знаю что такое дорамы. 
2021.08.05
Lady_Shanghai, корейские сериалы, но вы знаете, просто решили поддержать мою тему из вежливости и человеколюбия 
2021.08.05
2021.08.05No no no. The first time. 2021.08.05
Lady_Shanghai, ууу, тогда попробуйте, вполне может понравиться. Если Нетфликс есть - там полно, наверное, и у вас тоже. Например, полюбопытствуйте насчет Boys Over Flowers - это, можно сказать, легенда, я склонен считать, что именно с него и началась та самая «халлю», хотя специалисты со мной не согласятся Ну, а я поклонник Sungkyunkwan Scandal 
2021.08.05
2021.08.05Netflix, Disney, Now Tv, Amazon TV, Dazon - Все есть...мы знаем как потратить, эх.. 2021.08.05
|
