Ветер прав, если ТС описал все, как было (то есть они просто дружески общались раньше и ТС просто позвал ее на великах покататься, условно говоря), то говорить "прекрати это" и переставать общаться - это совершенно неадекватная реакция.
Любая нормальная девушка в такой ситуации, если понимает, что это просто дружеское предложение прогуляться и поболтать, согласится, либо откажется, придумав предлог.
Если же она понимает, что к ней ненавязчиво подкатывают, то реакция у любой нормальной девушки тоже не будет такой резкой. Она просто ненавязчиво откажется под любым предлогом или прямо скажет, что у нее уже планы с ее парнем, например, чтобы больше не приставал.
Если намерения не ясны (например, тебе человек интересен, но только как друг), то обычно всегда уточняешь, ничего в этом такого нет. Это все в шутливой форме тоже можно выяснить, если прямо не хочешь говорить.
Исходя из этого, явно напрашивается вывод, что либо китаянка неадекватная, либо ТС нам не все рассказал и реально достал ее приставаниями и непониманием вежливых отказов, поэтому и "ушел в бан".
Но все это применимо там, где разница в возрасте небольшая.
А так как у ТС и китаянки еще разница в возрасте 2 раза, то
Рассказ забытый права, это уже другой разговор может быть. Мужик в два раза старше - это реально трындец много для многих, если имел место подкат. Молодой девушке может быть очень неприятно слышать слова "пошли на свидание, но не на романтическое, а туристическое" от всяких мужиков под 50.
История из жизни, как ТС просил. Я в институте ездила каждый день утром в универ на автобусе, там каждый день одни и те же лица были в это время. И стал подсаживаться ко мне один мужик несколько дней подряд, тоже лет на 20-25 старше. Меня взрослых учили уважать

, плюс среди папиных друзей у меня много хороших "дядь Ваней" было, которых всегда было интересно послушать, так что я этому мужику всегда отвечала, если он что-то спрашивал. Вопросы были, помню, безобидные всякие, как у попутчиков в поезде. Пока он не прижался ко мне ногой и не предложил вместе куда-нибудь сходить вечером. Вот это я охренела, честно признаться, на первой же попавшейся остановке выпрыгнула, даже не помню, ответила ли что-то или сразу вскочила. Мне жутко противно стало, я тогда и подумать не могла, что мужик, по возрасту как мой отец, может ко мне приставать. На себе первый раз испытала такое. И со следующей недели стала ездить на автобусе, который уходил на 20 минут раньше, так как реально было очень неприятно и испугалась, что каждый день придется с каким-то престарелым извращенцем встречаться.
То есть если ТС употребил слово "свидание", обращаясь к молодой девушке, то такое приглашение, в контексте большой разницы в возрасте и рабочих отношений, могло быть воспринято очень негативно.