Счёт на оплату

[Лёлят]

С договором другая беда — его с обеих сторон подписывать надо. В некоторых организациях это долгий и нудный процесс. Счёт же выставляет контрагент лишь со своей стороны. Не нужно бегать по всем отделам и начальству, чтобы его подписать у себя, как с договором.

[shanghai ren]

это да, чаще всего даже скан подписанного договора надо вымаливать, чтобы прислали обратно. Но сами китайцы оплачивают только когда договор есть, а еще лучше сначала 开发票， а потом деньги

[Ваня Бодхидхарма]

shanghai ren, как по китайски будет "вымаливать"?

[shanghai ren]

2020.08.19Ваня Бодхидхарма shanghai ren, как по китайски будет "вымаливать"?

вы как раз на сайте, где также есть словарь, воспользуйтесь им

[Ваня Бодхидхарма]

2020.08.19shanghai ren вы как раз на сайте, где также есть словарь, воспользуйтесь им

Да.
Но мне лично ваша трактовка интересна

[Walter2000]

Кстати, в России счет на оплату не является обязательным первичным документом. Думаю, в Китае что-то подобное.