Забавные и интересные переводы английских слов на китайский

[China Red Devil]

2020.09.17maria657 Моя преподавательница, немного помешанная на православии, очень восхищалась переводом имени Иисус: 耶稣 (yēsū), поскольку иероглиф "су" состоит из графем "хлеб" и "рыба"

а ей никто не пробовал объяснить, что графема 禾 это ни разу не "хлеб"?