1 2 >>> + 🔎
1
часто играю в баскет с китайцами, играю жёстко и против меня играют жёстко, иногда общаемся на повышенных тонах. но после игры всегда стараюсь подойти и сказать что-то вроде 不好意思,有时候我打错了
как сказать на китайском что-то вроде "не обижайся" или "не обессудь"? чтобы это не выглядело каким-то глубоким раскаянием, а наоборот было понятно, что в следующий раз всё будет точно также?)) спасибо за ваши ответы
2020.09.17
Тема Ответить
2
我哪里不对请原谅
2020.09.17
Тема Ответить
3
2020.09.17wakaflockaflame часто играю в баскет с китайцами, играю жёстко и против меня играют жёстко, иногда общаемся на повышенных тонах. но после игры всегда стараюсь подойти и сказать что-то вроде 不好意思,有时候我打错了
как сказать на китайском что-то вроде "не обижайся" или "не обессудь"? чтобы это не выглядело каким-то глубоким раскаянием, а наоборот было понятно, что в следующий раз всё будет точно также?)) спасибо за ваши ответы

Мне кажется не нужно извиняться, просто подошел после игры и спросил 你没事儿吧?
下次来哈。。。
2020.09.17
Тема Ответить
4
2020.09.17比餐 Мне кажется не нужно извиняться, просто подошел после игры и спросил 你没事儿吧?
下次来哈。。。

ну хочется быть не просто белой дикой обезьяной, а как-то по-людски)
2020.09.17
Тема Ответить
5
2020.09.17wakaflockaflame ну хочется быть не просто белой дикой обезьяной, а как-то по-людски)

А вы в какой провинции с ними играете?)
2020.09.17
Тема Ответить
6
2020.09.17比餐 А вы в какой провинции с ними играете?)

ченду, сычуань
2020.09.17
Тема Ответить
7
2020.09.17wakaflockaflame ченду, сычуань

Пфф... тогда вообще не вижу причин париться))
2020.09.17
Тема Ответить
8
wakaflockaflame, а повышенные тона - это что?
Обозвали их маму и самих их сосать заставили?
2020.09.17
Тема Ответить
9
Думаю что-то такое сказать с улыбкой вполне сойдет:
玩的不错, 下次再来! 有什么力气我太强了你们也不要放在心上,好了哥们儿?
2020.09.17
Тема Ответить
10
2020.09.17Tasty_pencake Думаю что-то такое сказать с улыбкой вполне сойдет:
玩的不错, 下次再来! 有什么力气我太强了你们也不要放在心上,好了哥们儿?

Ну или оставить только часть до восклицательного знака, парни же, не кисейные барышни
2020.09.17
Тема Ответить
1 2 >>> + 🔎