Я понимаю о чем вы, ибо знаю за собой такой грех. Но - именно поэтому! - просил немного о другом. Естественность и простота != "виртуозное" сведение темы к последовательности "чжэга-нэга". Правильное носительское "просто" (да ебать - как так-то ваще, хуле они там себе думают) едва ли не сложнее, чем серьезный, но штампованный официоз.
//АПД.
Вот буквально ваш последний пост, на который я отвечаю:
2020.10.04Student13 chin-tu-fat, вы мне напомнили об одной моей знакомой китаянке. Она привыкла по-китайски говорить в таком, "официально-серьёзном" стиле и пытается перенести его на английский язык. Я ей 200 раз пытался объяснить -- ты можешь или сказать простыми словами, но сделать это живо и быстро, и тебя все поймут, или сидеть долго и думать, как же 1 в 1 перевести тот китайский официоз, который ты думаешь себе в голове, на английский официоз. В итоге вместо того чтобы рассказать какую-то тему простыми словами, она пытается всё объяснить витеевато, сложно, с кучей умных слов и оборотов. В итоге думает по 10-15 секунд как бы поофициальнее сказать и какое умное слово подобрать. Ей кажется, что если она скажет просто, то будет выглядеть низко и глупо, типа английский плохой. В действительности из-за того что она хочет говорить "сложно" как раз и создаётся иллюзия (в первую очередь в её же глазах) низкого уровня языка, если она расслабляется и начинает говорить со мной попроще, то шпарит только так, любой экзамен пройдёт.
сможете сказать по-китайски? У вас тут официоза практически ноль, но назвать текст простым язык не поворачивается.
Это вот и есть свободное общение на любую тему.
2020.10.04xd человек должен знать и сленг, и спокойно разговаривать о строительстве и балете. Вам же не приходится лезть в словарь, чтобы посмотреть слова "брусок" или "кордебалет"
Видимо, я не достоин того, чтобы считать русский своим родным языком. Мне всегда было наплевать на балет и за словом кордебалет я не полезу в словарь. Спокойно разговаривать о строительстве я тоже же смогу, мне вот интересны другие темы, в которых балерины и строители не смогут со мной поговорить.
zackzack666, в 2011 сдавал HSK5 электронный в мае, перед этим отучившись на языковых курсах с сентября по декабрь, потом каникулы, и с конца января по май. Уровень китайского в начале обучения на курсах был полностью нулевой. В сумме 8,5 месяцев. Сдал на 186 баллов при проходном 180. Основная проблема была в незнании лексики, если бы учил по списку для HSK5, которые есть в интернете, сдал бы лучше.
2020.10.05Тварям Его сил Тебе бы русский подтянуть для начала, а потом браться за китайский и что-то доказывать про "большинство студентов дают за год 5й уровень".
нет аргументов? до**ался до правописания)) Вы, и те кому на подготовку к чск нужно потратить парочку жизней, можете и дальше сидеть в чулане и не признавать, что существуют люди, которые поглощают информацию быстрее и качественнее) Как минимум есть люди со склонностью к изучению языков и им они даются намного проще. Не могу сказать, что "большинство" студентов сдают 5 ЧСК через год, как минимум среди русскоязычных таких не встречал практически, а вот корейцев, японцев и тайцев таковых встречал и не мало) Они могут начать с начальной группы "А", а в след. семестре быть уже в условном "D". После двух семестров сдают 5 ЧСК)
Тут на форуме каждый 2ой или 3ий кто учился в Китае и сдавал hsk, за год на 5ый сдавал, что такого? Это массовое явление, так как 5ый это детский уровень совсем, не стоит льстить себе, за год на 5ый это совсем не какое-то крутое достижение.
2020.10.05队系 Тут на форуме каждый 2ой или 3ий кто учился в Китае и сдавал hsk, за год на 5ый сдавал, что такого? Это массовое явление, так как 5ый это детский уровень совсем, не стоит льстить себе, за год на 5ый это совсем не какое-то крутое достижение.
Просто людям сложно принять, что они готовились так долго к 5 ЧСК, который по сути просто пропуск на магистратуру, а он оказывается не считается показателем высокого уровня)
2020.10.05Тварям Его сил Тебе бы русский подтянуть для начала, а потом браться за китайский и что-то доказывать про "большинство студентов дают за год 5й уровень".
Спасибо, да нужно. Русский что-то подзабыл. Самому страшно...
2020.10.05nefedandrey нет аргументов? до**ался до правописания)) Вы, и те кому на подготовку к чск нужно потратить парочку жизней, можете и дальше сидеть в чулане и не признавать, что существуют люди, которые поглощают информацию быстрее и качественнее) Как минимум есть люди со склонностью к изучению языков и им они даются намного проще. Не могу сказать, что "большинство" студентов сдают 5 ЧСК через год, как минимум среди русскоязычных таких не встречал практически, а вот корейцев, японцев и тайцев таковых встречал и не мало) Они могут начать с начальной группы "А", а в след. семестре быть уже в условном "D". После двух семестров сдают 5 ЧСК)
Спасибо за поддержку хороший человек).
Люди разные. да.
Я бы так сказал. Люди, кто сдаёт 5й уровень за год, напишите программу, что делали с нуля. Как занимались, ходили ли на пары. Или с первыми иероглифами 会，回，去 и т.д. особо не в даваясь в подробности как эту белеберду читать, по возвращению домой сразу открывали тестники HSK5 и начинали решать. С какого месяца начали слушать аудирование 5го уровня и хоть что-то там понимать. 3-4й уровень вообще в расчёт брали или сразу 5й листали. А ведь там попадаются такие слова, как 巴依 и т.д., которые могут заставить хорошо задуматься ученику, который по программе китайских вузов изучает свои первые иероглифы из разряда 1-3HSK.
Напишите программу с нуля, тогда люди постараются поверить в это.
2020.10.05nefedandrey нет аргументов? до**ался до правописания)) Вы, и те кому на подготовку к чск нужно потратить парочку жизней, можете и дальше сидеть в чулане и не признавать, что существуют люди, которые поглощают информацию быстрее и качественнее) Как минимум есть люди со склонностью к изучению языков и им они даются намного проще. Не могу сказать, что "большинство" студентов сдают 5 ЧСК через год, как минимум среди русскоязычных таких не встречал практически, а вот корейцев, японцев и тайцев таковых встречал и не мало) Они могут начать с начальной группы "А", а в след. семестре быть уже в условном "D". После двух семестров сдают 5 ЧСК)
Если бы ты спросил корейцев лично на своём прекрасном китайском, то они бы тебе ответили, что их школьная программа включает китайский язык. Я думаю, после этого тезиса в твоей голове возникла бы пауза ...
Student13
chin-tu-fat, вы мне напомнили об одной моей знакомой китаянке. Она привыкла по-китайски говорить в таком, "официально-серьёзном" стиле и пытается перенести его на английский язык. Я ей 200 раз пытался объяснить -- ты можешь или сказать простыми словами, но сделать это живо и быстро, и тебя все поймут, или сидеть долго и думать, как же 1 в 1 перевести тот китайский официоз, который ты думаешь себе в голове, на английский официоз. В итоге вместо того чтобы рассказать какую-то тему простыми словами, она пытается всё объяснить витеевато, сложно, с кучей умных слов и оборотов. В итоге думает по 10-15 секунд как бы поофициальнее сказать и какое умное слово подобрать. Ей кажется, что если она скажет просто, то будет выглядеть низко и глупо, типа английский плохой. В действительности из-за того что она хочет говорить "сложно" как раз и создаётся иллюзия (в первую очередь в её же глазах) низкого уровня языка, если она расслабляется и начинает говорить со мной попроще, то шпарит только так, любой экзамен пройдёт.
xd 
seikai 
zackzack666
