Слог fiao

[wusong]

Просматривая в википедии таблицу соответствия между палладицей и пиньинем, неожиданно наткнулся на незнакомый слог "фяо". Подумал, что ляп, но на всякий случай решил проверить китайские источники и... нашёл иероглиф 覅, который, оказывается, читается именно fiào

Так вот: здесь в 大БКРС статья про этот иероглиф есть, но через fiao в поисковой строке на неё не попасть.

[evkon]

Занятно, однако.

[GangstaHippy]

Язык/диалект "У". Составной иероглиф: 勿 и 要. Соответственно и значение равно "勿要", "不要". На байдупедии пишет еще, что произношение может быть fiau, viau, vai, fia, в зависимости от местных диалектов.

[бкрс]

2020.10.13wusong здесь в 大БКРС статья про этот иероглиф есть, но через fiao в поисковой строке на неё не попасть.

Потому что они тут в ручную проставлены (чтобы определять, что пиньинь, а не английский) и этого слога не было.

И до кучи - "hng" и "m" это тоже слоги.

[Akari_kgz]

Больше звучит как "vyo", vyo deixin-别担心

[Авокадо]

ххххм. как ни странно это так и есть. однако выиду редкости употребления такой ввод по пиньиню не предусмотрен)

[vadimsw]

На самом деле такие слова кажутся весьма гармоничными (тот же 冇）， во всяком случае это отдельные слова, а не просто слово с добавкой "不/没”. А то так на какой-то новояз Оруэлловский похож язык становится.

[jia]

biáng，однако。
Как у нас там с ”бянами“？Вирусный иероглиф！

[wusong]

2020.10.14jia biáng，однако。
Как у нас там с ”бянами“？Вирусный иероглиф！

Наверное, есть: у меня белые квадратики выдаёт :-)

https://bkrs.info/slovo.php?ch=𰻝
https://bkrs.info/slovo.php?ch=𰻞