В чём различие 哪 и 什么？

[雷吉娜]

2020.11.16Siweida 雷吉娜, зуб даю, что там в учебнике 这是什么地图？ 这是中国地图。Поэтому тут без бутылки-то и не разберешься.

Ставлю, что это кондраш
Ну по факту, они могли написать, что это карта административного деления или физическая карта, так что чжунго дитху - понятие невероятно растяжимое.

А так мне лично на начальном этапе хватало того, ограниченно ли понятие в своих масштабах или нет.

Потом уже приспособилась подставлять 什么样的

[jia]

哪一個 --- объект как часть множества
什麼 --- качества объекта ( пол, возрастная группа, политическая принадлежность, сухость, влажность, цвет ..... )

На свете не было, нет и не будет никогда более толкового и ясного разъяснения китайско грамматики, чем разъяснения оной в учебнике Исаенко Б., Короткова Н., Советова-Чэня И., 1954 года!

[Lady_Erica2994]

Я в английском полный ноль, увы. Мне здесь понятно люди обьяснили. Спасибо всем большое!

[Lady_Erica2994]

Да, верно, это Кондрашевский и там вообще нет обьяснений на этот счет, никаких. Просто диалог про карту. Это я уже сама сижу и думаю ... Оба слова у него переведены "какой", так в чем же разница.

[Хмурому Петру]

На столе несколько карт. Которая из них? - 哪个？

Какая тебе нужна: политическая, экономическая или ещё какая? - 要什么地图？

Какая ещё карта вам нужна?! - 还要什么地图？

У меня есть несколько карт. Которую из них возьмёте? - 拿哪个？


ЗЫ Для умников: да, я знаю, какое счётное слово у карт

[Lady_Erica2994]

Обязательно ваш комментарий перечитаю ещё чуть позже, т.к я только на 6 уроке в учебнике и то, что вы написали для меня тёмный лес.

[gtq]

2020.11.17Хмурому Петру ЗЫ Для умников: да, я знаю, какое счётное слово у карт

Если она напечатана книжкой, а не одним листом, то может быть и 本.

(например, вот: https://www.sohu.com/a/131156533_176374)