Как перевести "русская баба"

[Karina ha]

Как бы вы перевели "русская баба" на китайский, чтобы охарактеризовать женщину, которой во время войну удалось и работать, и прокормить всех своих детей.
То есть как женщина которая и коня на скаку остановит, и в горячую избу войдет

[Siweida]

Karina ha, может, 女汉子.

[Кот-бегемот]

Есть женщины в русских селеньях
Их бабами нежно зовут
Слона на скаку остановят
И хобот ему оторвут

[Пики-перья]

俄大妈

[jia]

2020.11.19Пики-перья 俄大妈

по этому запросу гугль выдаёт всякие забавные картинки

[Хмурому Петру]

Хе-хе 俄罗斯 妈达姆 (как это пишется, не знаю, но звучит так

[Ёхяд]

Это 牛
А те которые с матом готовы на на танк броситься и голыми руками разорвать его на части это  老虎

[Яцяфаф]

俄罗斯娘们

[oleg2008]

俄罗斯农村妇女

[Цяниф]

шестислог , кровь из глаз! должно быть 2-3 знака, означающее типа как в Китае расхожее слово 女汉子 только про российскую суть