 Цитата:世界 shìjiè — это почему-то мир. Первое значение 世 — поколение, а 界 — это граница. Даже для человека с выдающимся воображением это не так очевидно.Пздц... А человеку, умеющему юзать словари и понимающему, что у иероглифов бывает много значений,все еще гораздо очевиднее. 2020.11.27
Вообще-то «Электричество + речь = телефон" это не "словообразование в китайском языке", а заимствование из японского.
Ваш кэп. 2020.11.27
2020.11.27 Да если уж идти дальше, то слово 好 изначально не означало "Хорошо". 说文解字 говорит, что это слово означало "Красивый" 好，美也。从女子。呼皓切〖注〗徐鍇曰：“子者，男子之美偁。會意。” 2020.11.27
Мда, статья очень поверхностная. Каждый иероглиф это образ, концепт. В каждом языке концепты кучкуются друг с другом по-разному и это желательно понимать.
2020.11.27
далеко(теле)+звук(фон) = телефон - так норм.
Электричество+речь = телефон - не норм. Смотрите, не перепутайте 2020.11.27
|
