Грамматика 所

[Aida11]

Помогите пожалуйста с употреблением 所. Не могу понять, в каких случаях она помогает превратить глагол в существительное, что происходит когда прибавляется 的。И какую роль играет в конкретном примере 落箱费是在出口中所产生的一个费用

[Opiate]

Aida11,
расходы по перевалке контейнеров - один из видов расходов, возникающих при экспорте (груза)

[yf102]

Aida11,

Цитата:Помогите пожалуйста с употреблением . Не могу понять, в каких случаях она помогает превратить глагол в существительное, что происходит когда прибавляется 的。И какую роль играет в конкретном примере 落箱费是在出口中所产生的一个费用

Пример:
闭道 -- закрывать путь
所闭道 -- тот , кому закрыли путь (1)
所闭道的 -- которому закрыли путь (2)
(1) -- объектно-именная группа (равноценная существительному)
(2)благодаря 的 получается определение

所产生的一个费用 -- порождённые расходы (точнее: вид издержек)

[бкрс]

Если на пальцах:
所 - книжная частица, во многих случаях его можно опустить
Нельзя опустить если глагол из одного иероглифа сам по себе
的 выполняет свою обычную функцию, не связан с 所
Если глагол из одного иероглифа, то 的 часто можно опустить, напр 所谓[的].

Короче, 所 помогает субстантивировать глаголы из 1 иероглифа, в остальных случаях опционально.

[少够]

所 - все, имеющее отношение к делу
所需文件 - все требуемые документы
所产生费用 - все возникающие расходы
所称的国家 - все названные страны

[бкрс]

2020.12.03少够 所 - все, имеющее отношение к делу
所需文件 - все требуемые документы
所产生费用 - все возникающие расходы
所称的国家 - все названные страны

С 所有 путаете, у 所 такого значения нет

[Aida11]

2020.12.02yf102 Aida11, Пример:
闭道 -- закрывать путь
所闭道 -- тот , кому закрыли путь (1)
所闭道的 -- которому закрыли путь (2)
(1) -- объектно-именная группа (равноценная существительному)
(2)благодаря 的 получается определение

所产生的一个费用 -- порождённые расходы

Спасибо Вам и бкср, все стало понятно)

[Aida11]

2020.12.02yf102 Aida11, Пример:
闭道 -- закрывать путь
所闭道 -- тот , кому закрыли путь (1)
所闭道的 -- которому закрыли путь (2)
(1) -- объектно-именная группа (равноценная существительному)
(2)благодаря 的 получается определение

所产生的一个费用 -- порождённые расходы

А можно ли было здесь обойтись без 所？

[yf102]

Aida11, 所 -- наличие частицы в определении указывает на книжный характер высказывания, если частица выпадает, то это указывает на более разговорный характер высказывания. Но если высказывание касается всех (многих) объектов ((всех), кому закрыли путь), частица должна оставаться. См. тж. в словаре БКРС.

[jia]

2020.12.03бкрс С 所有 путаете, у 所 такого значения нет

Да неужто? Пепел вэньяня стучит в моё сердце!

google
"所需文件" Ungefähr 1.730.000 Ergebnisse (0,44 Sekunden)
"所产生费用" Ungefähr 446.000 Ergebnisse (0,37 Sekunden)
"所称的国家" Ungefähr 1.180.000 Ergebnisse (0,68 Sekunden)

bing
"所需文件" 1.180.000 Results
"所产生费用" 499.000 Results
"所称的国家" 22 Results

Цитата:Эй, подайте мне ананас И коньячку еще двести грамм!