-
1
Всем привет. Есть в китайском языке аналог фразы - Какая рыбка, такая и юшка ?
Заранее спасибо
2020.12.07
править Ответить
2
Первый раз такое выражение слышу. Может 一分钱一分货 подойдёт?
2020.12.07
ЛС Ответить
3
2020.12.07保罗 Может 一分钱一分货 подойдёт?

Оно.

• Дешева рыба — дешева и уха.
• Дешевая рыбка — плохая юшка.
• Дешево покупается — недолго носится.
• Дешеву товару дешева и цена.
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2020.12.07
ЛС Ответить
4
2020.12.07保罗 Первый раз такое выражение слышу. Может 一分钱一分货 подойдёт?

О, да оно! 谢谢! а вообще какие-то аналоги ещё есть этого выражения?
2020.12.07
Ответить
5
google --> 成語 便宜貨
"Из Китая в Россию" -- "из" тут квалифицируется администрацией как "наброс", пишите "с"!
2020.12.07
ЛС Ответить