Стать переводчиком

Модификатор

2021.03.10Siweida Вообще у нас тоже были категории. Вот тут. Так что 100% это категория и есть. То есть "переводчик I категории" и т.п.

Перешла по ссылке, меня перебрасывало пару раз с одного сайта на другой, и в итоге попала на какой-то мошеннический сайт, который просит скачать программу, чтобы «удалить вирус». 😞 и всё...инфы про переводчиков нет((

Siweida

2021.03.11Модификатор Перешла по ссылке, меня перебрасывало пару раз с одного сайта на другой, и в итоге попала на какой-то мошеннический сайт, который просит скачать программу, чтобы «удалить вирус». 😞 и всё...инфы про переводчиков нет((

Там ссылаются на Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (утвержден постановлением Минтруда РФ от 21 августа 1998 г. N 37), в котором и про переводчиков тоже есть. Вот на консультанте тоже можно тот оф. документ посмотреть.

LaoAN

2021.03.10Siweida Вообще у нас тоже были категории. Вот тут. Так что 100% это категория и есть. То есть "переводчик I категории" и т.п.

Кстати интересно, как это на практике так организовать, чтобы повысилась категория? Например отработав 3 года официально на поцизии "переводчик", требовать чтобы в трудовой сделали запись про апгрейд до ІІ категории? Или можно отработать 6 лет просто "переводчиком" а потом сразу апгрейдиться до І категории?

Siweida

2021.03.11LaoAN Кстати интересно, как это на практике так организовать, чтобы повысилась категория? Например отработав 3 года официально на поцизии "переводчик", требовать чтобы в трудовой сделали запись про апгрейд до ІІ категории? Или можно отработать 6 лет просто "переводчиком" а потом сразу апгрейдиться до І категории?

Я так понимаю, для России это уже неактуально. Всех уравняли.

Есть профстандарт: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/56714265/

Модификатор

2021.03.11Siweida Там ссылаются на Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (утвержден постановлением Минтруда РФ от 21 августа 1998 г. N 37), в котором и про переводчиков тоже есть. Вот на консультанте тоже можно тот оф. документ посмотреть.

Спасибо! Поняла!

China Red Devil

2021.03.10Siweida Это по CATTI. В Китае есть спец. экзамен на уровень переводчика, после него, как я понимаю, выдают такой сертификат. Как переводить, решать Вам, ибо в русском нет такого явления.

В России тоже есть сертификат переводчика.

Siweida

2021.03.12China Red Devil В России тоже есть сертификат переводчика.

Прям с категориями? А где такой добывают?

China Red Devil

2021.03.12Siweida Прям с категориями? А где такой добывают?

Без категорий. Мне в ВУЗе выдали вместе с дипломом. Сертификат переводчика с китайского на русский.

2021.03.12China Red Devil Мне в ВУЗе выдали вместе с дипломом. Сертификат переводчика с китайского на русский.

Что за ВУЗ?