Помогите прочитать надпись (строчка из какого-то литературного произведения)

[雨降]

yf102, мимо :-)

[Нехиг]

2021.03.02yf102 Идея стихотворения ясна для меня. Искусство не может существовать изолированно. Природа и окружающий мир тесно связаны с ним, даже сами инструменты художника невозможно оградить от окружающего мира

Очевидно же, автор написал данные строки на фоне зловонного запаха туши после дождя. Нет другого смысла. Кстати, она реально воняет.

[Ветер]

Такое чувство, что в Орхидеевую беседку заглянул  
Вон и чарка, вижу, плывет по волнам...

[雨降]

Ветер, ну и как вам тут? Уже смахнули пыль с сокровищ и растерли тушь? :-)

[雨降]

Друг, где ты был столько лун?
Чем был наполнен твой день?
Пил ли душистый улун,
Ел ли мясистый пельмень?

[Ветер]

2021.03.02雨降 Друг, где ты был столько лун?
Чем был наполнен твой день?
Пил ли душистый улун,
Ел ли мясистый пельмень?

Я, наверное, попозже зайду

[薛曉]

2021.03.02Ветер Я, наверное, попозже зайду

Да не, вы как раз вовремя. 雨降, отсыпьте нам с Ветром немного

[Лёлят]

2021.03.02Ветер ...и чарка, вижу, плывет по волнам......

Мы ждём с нетерперньем в беседке,
Ведь муза так манит передать вам
Привет в этой форумной ветке!

Мясистых пельменей у нас пруд пруди,
Голодным не стать ненароком,

2021.03.02薛曉 Да,... как раз вовремя.

друг наш,

2021.03.02薛曉 雨降,
отсыпьте нам с Ветром немного.

показать

2021.03.02雨降 Если он лаком покрыт,
Дело мы вывернем так:
А до дождя не блестел?
Значит, бракованный лак.

И без воды мой цинь блестел,
Однако,
Коль хочется сияние видней,
Прозрачная среда сверх слоя лака
Сильней играет светом солнечных лучей.
Красивым станет инструмент недаром —
Мы на ютубе можем много наблюдать,
Как для кого-то счастье бас-гитару
Тихонько полиролью натирать.
Вслед за Пегасом увлекают струны,
Любимые мелодии звучат,
Как лука тетива и зов фортуны
Азартного охотника манят.

Из-за 更新 томился в ожиданье,
Как тот поэт, уставший от дождя,
Но вот прошло, развеялось ненастье,
Компьютер обновился у меня.
Что говорит дремучих лет источник?
Наш стихосрач милый спор вернём к исходному стиху:
Сперва была картинка в мыслях точно
Как в варианте от papahuhu.
Простите же друзья, долой интриги
Про образ, что воспел учёный муж,
Согласен я про отсыревшие те книги,
Про неблестевший цинь и пахнущую тушь!
Он не серчал на то благоуханье
Кистей с чернилами, что ветром донеслось,
Он воспевал в стихах очарованье
И свежесть, что тот дождь принёс.  

Но чёрт не промах, он сомненья
Подкидывает просто напролом,
Что если вдруг в произведеньи
Четвёртый знак не 书 стоит, а 声?  

[雨降]

Лёлят, отпад! Спасибо! :-)

Итак, идея стиха:
"Нас бьют, а мы крепчаем".

Есть желающие развернуть и доказать (или опровергнуть) эту мысль?

[papahuhu]

прекрасно! как видите, эта вариативность: 雨过琴声润 / 雨过琴书润 показывает, что по сути дела все равно, что конкретно там писалось.
это просто красивая фраза, коих тысячи и вани на китайском языке.