Зачем добавлять 上?Если можно сказать 穿了?Например: она надела штаны 她穿了裤子,так можно сказать?
Привет! конечно можно сказать她穿了裤子
2021.02.24QQQQ Зачем добавлять 上?Если можно сказать 穿了?Например: она надела штаны 她穿了裤子,так можно сказать? 2021.02.24
她穿上了裤子。(процесс и результат)
Она надела штаны. 她穿了裤子。(состояние) Она в штанах. или Она одета в штаны. 2021.02.24
QQQQ,
Цитата:Зачем добавлять 上?Если можно сказать 穿了?Например: она надела штаны 她穿了裤子,так можно сказать?上 -- суффикс результата и однократности глагола 了 -- частица завершённости 2021.02.24
QQQQ,
穿上 put on, put onto (the body) 她穿上了裤子 she has put on a pair of trousers. 穿上 is the action of putting a piece of clothes onto the body. 了 means the process is finished. 穿了 wore / has worn 她穿了裤子 she has worn a pair trousers. So the two sentences mean quite the same thing, just the ways of expression are different.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2021.02.24
|