中文单方翻译术语词典 Словарь переводческих терминов на китайском языке

[деморализатор]

Приветствую всех. У кого-нибудь есть подобный словарь? Название не конкретное.
Русскоязычный словарь переводческих терминов легко найти в интернете, а вот подобный на китайском я не могу найти.
В любом формате, хоть docx, хоть pdf, хоть dsl, хоть mdf.
Буду очень благодарен!

[деморализатор]

бамп

[деморализатор]

бумп, вопрос актуален

[Лёлят]

деморализатор, на 孔子旧书网 наберите 翻译词典
На этом фото то, что ищется или не совсем?

показать

[деморализатор]

Лёлят, скорее всего это просто двуязычный словарь.
Я имел в виду, что нужен словарь с переводческими терминами, которые сопровождаются определениями. Пример:
https://portal.tpu.ru/SHARED/i/INTRA/eng/pix/Tab/terms.pdf

[Лёлят]

Возможно вот это тогда:
中国翻译词典
中国翻译家词典, вот тут есть какой-то pdf на 25Мб, но платный, жаль, бесплатно можно посмотреть только первые 20 страниц.
Не уверен, но попробуйте с продавцами пообщаться. Попалась вот такая статья, гляньте, может чем-то поможет.
《中国翻译词典》

Цитата:本词典的编撰纲要和编成后的基本情况：
一、本词典为翻译专业辞书，融学术性、知识性、实用性于一体。它的读者对象是翻译工作者、翻译教学人员、从事中外文化科技交流人员、科研人员以及大专院校外语系师生。
二、本词典共收词目3700余条，共2452千字。其中包括：翻译理论，翻译技巧，翻译术语，翻译人物，翻译史话，译事知识，翻译与文化交流，翻译论著，翻译社团、学校及出版机构，百家论翻译等方面的内容。

[деморализатор]

Лёлят, да, по описанию вроде бы то, что нужно, надо купить и глянуть. Спасибо большое!

[деморализатор]

2021.07.26Лёлят 中国翻译家词典, вот тут есть какой-то pdf на 25Мб, но платный, жаль, бесплатно можно посмотреть только первые 20 страниц.

https://disk.yandex.ru/d/_tqP8kSlx4nK0w
расшарю ссылку на этот не самый полезный словарь, пускай будет. Словарь переводчиков Китая до 1988 года, где поименно описаны основные труды и теории переводчиков Китая. Если вдруг с диска файл пропадет, пишите. Но не думаю, что кому-нибудь такой словарь вообще понадобится.