-
1
Товарищи, подскажите, что лучше. Пишу 论文 и статьи по нескольким предметам(социология, другие предметы в контексте гос. политики) в связи с этим вопрос: мои одногруппники пишут все конечно же про Китай.
А я не могу понять, по идее мне надо писать тоже про китай, но меня останавливает а) я не так разбираюсь как они, и я как гость в принципе не хочу оценивать( не дай бог критиковать) чужую страну(тем более Китай).
Про Россию - не знаю интересно ли это моим преподавателям? с одной стороны логика в том, что я как представитель своей страны должен писать о своей стране. С другой стороны, им это не сдалось, и плюс те же источники, статистка на русском.
Писать про западные страны можно, так как про запад они все изучают. То есть у нас материал всегда рассматривается с точки зрения: китайский подход и условно американский. Преподы знакомы со многими научными работами на английском, и источники на английском им понятны в отличие от русского.
Если что мнение преподавателей я не знаю - не в Китае, первый год магистратуры.
У кого-нибудь есть мнение по поводу того, каких работ ожидают от иностранно студента ?
2021.03.20
править Ответить
2
Судя по моему опыту китайской магистратуры, преподы, наоборот, всегда ратуют за написание информации "из первых рук". То есть, про Россию, вы напишете, скорее всего, глубже и с большим пониманием, чем про Китай, для китайской аудитории. К тому же, вы сможете привлечь русскоязычные источники, которые, не так доступны китайским студентам. Почему вы думаете, что это им не сдалось? Немало китайских исследователей занимаются изучением и других стран, окромя "китая" и "запада". Как мне кажется, в общем и целом, ваша хорошая работа про Китай в глазах китайских академических читателей будет уступать вашей хорошей работе про Россию.
2021.03.20
ЛС Ответить
3
Но вообще спросите вашего научрука, он вам что-нибудь обязательно посоветует. И написание 论文 как бы подразумевает работу с научным руководителем.
2021.03.20
ЛС Ответить
4
2021.03.20Илд Товарищи, подскажите, что лучше. Пишу 论文 и статьи по нескольким предметам(социология, другие предметы в контексте гос. политики) в связи с этим вопрос: мои одногруппники пишут все конечно же про Китай.
А я не могу понять, по идее мне надо писать тоже про китай, но меня останавливает а) я не так разбираюсь как они, и я как гость в принципе не хочу оценивать( не дай бог критиковать) чужую страну(тем более Китай).
Про Россию - не знаю интересно ли это моим преподавателям? с одной стороны логика в том, что я как представитель своей страны должен писать о своей стране. С другой стороны, им это не сдалось, и плюс те же источники, статистка на русском.
Писать про западные страны можно, так как про запад они все изучают. То есть у нас материал всегда рассматривается с точки зрения: китайский подход и условно американский. Преподы знакомы со многими научными работами на английском, и источники на английском им понятны в отличие от русского.
Если что мнение преподавателей я не знаю - не в Китае, первый год магистратуры.
У кого-нибудь есть мнение по поводу того, каких работ ожидают от иностранно студента ?

Пишите про Россию, поддерживаю автора предыдущего сообщения.
Во-первых, Россия - это не какой-нибудь африканский Бананостан. Можете зайти в научную базу вашего университета и найти там статьи на китайском языке про Россию. Китайцы нас знают. Правда, ваши студенческие рефераты, скорее всего, никому не нужны, но это уже отдельный вопрос.
Во-вторых, вам легче будет написать про Россию, потому что можно просто скачать любую соответствующую статью, перевести её на китайский, и у вас будет качественный реферат по любой теме, который ни один антиплагиат не распознает. Но ссылки все равно ставьте, я не призываю нарушать авторские праваSmile
Московская областная коллегия адвокатов «Соничев, Казусь и партнеры»
SKP资深律师协会公司法高级律师
Сайт: https://skpgroup.ru
e-mail: sav@skpgroup.ru
2021.03.20
ЛС Ответить