Не потерял лицо （不丢面子）

[lekseus]

2021.03.24femshepka Ничего себе, вы еще и знаменитостей китайских знаете? Сколько лет тут, а кроме Си и Джеки Чана никого не знаю.

Я их не знаю
Спросил у знакомой.

[Ветер]

Цитата:Не потерял лицо （不丢面）

А вы такое выражение где-то слышали или сами придумали?
Что-то у меня сомнения определенные есть, что это вообще так называется в целом.

[Погребший славу]

Еще было про скандал с начальнико JD, который в Америке водил какую-то бабу в номера (при том что женат), дальше подробностей не помню. Короче тема скатилась в какую-то желтую прессу

[Vulpes Studiosa]

2021.03.24Ветер А вы такое выражение где-то слышали или сами придумали?
Что-то у меня сомнения определенные есть, что это вообще так называется в целом.

Ну 不丢面子-то точно есть. Надо полагать, автор по дороге потерял "子". А то "不丢面" можно при желании трактовать и как "не потерять лапшу"

[Uchu kitayskiy]

2021.03.24Ветер А вы такое выражение где-то слышали или сами придумали?
Что-то у меня сомнения определенные есть, что это вообще так называется в целом.

Действительно, еще не "不丢面子", но уже не "不丢脸". Не заметила опечатки, спасибо.

[Uchu kitayskiy]

2021.03.24kseniya1234565 А вам нужно именно пример с 华人？ Просто сразу вспомнился скандал с Dolce & Gabbana. Они просили прощения у китайцев, но,  кажется,  они (китайцы) их не особо приняли.

Не обязательно с 华人, главное, чтобы на 中文. А Dolce & Gabbana извинялись только на английском, если я не ошибаюсь. Хотя этот случай, конечно, очень занимательный

[Кот Федот]

2021.03.24gtq

[gtq]

2021.03.24Vulpes Studiosa А то "不丢面" можно при желании трактовать и как "не потерять лапшу"

Расти большой, не будь лапшой~

[很迷挥]

2021.03.24Uchu kitayskiy Не обязательно с 华人, главное, чтобы на 中文. А Dolce & Gabbana извинялись только на английском, если я не ошибаюсь. Хотя этот случай, конечно, очень занимательный

Фан Бинбин? (вроде она ), когда был налоговый скандал. у нее прямо большое письмо с извинениями было в вейбо

[Vulpes Studiosa]

2021.03.24Uchu kitayskiy Действительно, еще не "不丢面子", но уже не "不丢脸". Не заметила опечатки, спасибо.

Это ещё что! Вот я как-то фантастический обосрался.
Выходил я значит на 开题报告, всё было готово, но оформление титула я оставил напоследок.. дундук!!
А тема у меня была, примерно говоря, концепция порочных женщин, "красавиц, несущих смуту" (美女祸国) у одного крупного древнекитайского литератора. Я с утречка перед защитой написал 美女火锅 и не заметил. Вот так, прямо на титуле красовался у меня "горячий котелок красавицы"

Когда кто-то из комиссии обратил на это внимание, глаза у него стали круглыми как блюдечки. Я же вышел из ситуации опят таки не по-китайский, - покатился со смежу под стол, как я всегда делаю, когда жизнь являет свою абсурдную суть

Короче, в тот раз я-то точно 丢了面子