怎么成功的? Почему здесь 的, если нет 是？

秘密

祝贺你通过了HSK六级考试，你真棒！请你给我们介绍一下怎么成功的, 好吗？

В одном из учебников есть такое простое с виду предложение, в котором я задумалась из-за 的 в той части, где "怎么成功的".

Подскажите, пожалуйста, кто знает, какую функцию здесь играет 的. Я бы сказала: "你是怎么成功的", возможно ли, что просто 是 опущено? В китайских пособиях я иногда вижу конструкции в виде 你（是）坐什么来的, что говорит нам о возможности опустить 是 в конструкции.

Пока копалась в сети, нашла еще такой ответ: есть некая конструкция 怎么。。。的, которая выражает удивление говорящего о событиях, которые случились и просьбу рассказать о ней.
https://chinese.stackexchange.com/questions/8978/怎么-with-的-and-了

Перевести как "так успешно" я не могу, потому что в предложении есть просьба, да и 怎么, скорее, переводится "каким образом?".

Что всё-таки будет правильным объяснением?

先谢了

Soleil

Я бы перевела "как ты этого добилась" и всё. Вообще, со временем я поняла, что сильно заморачиваться с такими вещами не надо. А то сидишь и битый час ищешь скрытый сакральный смысл в какой-то фразе, потом просишь китайца помочь понять, а он ругается и вопит: "какой идиот так странно написал?"

gtq

2021.03.23秘密祝贺你通过了HSK六级考试，你真棒！请你给我们介绍一下怎么成功的, 好吗？

В одном из учебников есть такое простое с виду предложение, в котором я задумалась из-за 的 в той части, где "怎么成功的".

Подскажите, пожалуйста, кто знает, какую функцию здесь играет 的. Я бы сказала: "你是怎么成功的", возможно ли, что просто 是 опущено? В китайских пособиях я иногда вижу конструкции в виде 你（是）坐什么来的, что говорит нам о возможности опустить 是 в конструкции.

Пока копалась в сети, нашла еще такой ответ: есть некая конструкция 怎么。。。的, которая выражает удивление говорящего о событиях, которые случились и просьбу рассказать о ней.
https://chinese.stackexchange.com/questions/8978/怎么-with-的-and-了

Перевести как "так успешно" я не могу, потому что в предложении есть просьба, да и 怎么, скорее, переводится "каким образом?".

Что всё-таки будет правильным объяснением?

先谢了

Так это одно и то же, просто частный случай.

你是怎么来的？ = 你怎么来的？ =〉我是坐飞机来的。=我坐飞机来的。
你是怎么成功的？=你怎么成功的？

Другими словами, 是 в этой конструкции можно опускать. Если в упомянутых пособиях этого не указали, пусть будет на их совести.

Autumn swallow

В нескольких учебниках видела, что можно опускать 是 в конструкции “是……的”

yf102

秘密,

Цитата:祝贺你通过了HSK六级考试，你真棒！请你给我们介绍一下怎么成功的, 好吗？

Если посмотреть в словарь БКРС, то ответ найдётся. de -- частица определения, и она применяется следующим образом:

М de NP

М -- определение,
NP -- определяемая именная группа

Но!
Определяемое может опускаться, если оно выражает событие , что и произошло.
怎么 = столь, так

Soleil

2021.03.23yf102 怎么 = столь, так

Позвольте) Это 这么＝ столь, так. А 怎么 это "как".

yf102

Soleil,

Цитата:Позвольте) Это 这么＝ столь, так. А 怎么 это "как".

Но произносятся эти слова практически одинаково. Может, там опечатка?

yf102

Soleil, Впрочем, можно понять предложение по-другому: 怎么成功 = как прийти к успеху и 怎么成功的 = то, как прийти к успеху. Здесь de -- частица субстантивизации.

jia

誰什麼也不知道,怎麼可惜啊！

天虎

2021.03.23yf102 Soleil, Но произносятся эти слова практически одинаково. Может, там опечатка?

а вы шутник