"Чтобы" на китайском

LOL

Ребят, как в разговорной речи сказать «чтобы» , я куплю новый телефон, чтобы можно было делать хорошие фотки. Я приеду раньше, чтобы не заставлять тебя ждать

Как поживаете

2021.03.24LOL Ребят, как в разговорной речи сказать «чтобы» , я куплю новый телефон, чтобы можно было делать хорошие фотки. Я приеду раньше, чтобы не заставлять тебя ждать

ну я бы так сказал:

我买新手机能够拍（照）清晰的照片
我提早过来免得你等我

Братуха

“为了”
为了能拍出来更好的照片，我想买新的手机
为了不让你等，我会提前到

по моему опыту обычно ставится в начало предложения, но могу и ошибаться.

loona3

Я всегда мучаюсь с 为了，кажется он мне каким-то громоздким и вообще не 地道. Поправьте, если ошибаюсь! Поэтому стараюсь всячески избегать это «чтобы» либо перефразируя, либо сокращая, как и сделал первый комментатор.

yf102

LOL, Чтобы = qu или lai (перед глаголом (или после)). Но если по смыслу понятно, что в серии глаголов второй глагол обозначает цель действия, выраженного первым глаголом, то в этих морфемах нет необходимости.

smirana_23

Можно ещё использовать 为的是，либо 是为了。

jia

2021.03.24LOL Ребят, как в разговорной речи сказать «чтобы» , я куплю новый телефон, чтобы можно было делать хорошие фотки. Я приеду раньше, чтобы не заставлять тебя ждать

为了,相当于для。动词用чтобы名词用для

yf102

Братуха

Цитата:по моему опыту обычно ставится в начало предложения, но могу и ошибаться.

为了 всегда в начале, стиль нейтральный

Nyutos

以便