"Чтобы" на китайском

[Siweida]

2021.03.25Nyutos 以便

Думаю, тут не подходит, вопрос все же был про разговорную речь, а 以便 письменное.

[Siweida]

2021.03.24yf102 Братуха
为了 всегда в начале, стиль нейтральный

По ощущениям, необязательно именно в начале, китайцы пихают куда хотят:

1. 注意：举例的目的是为了支持论点或是为了说明主题句。
2.  努力一些，让自己优秀一些，不仅是为了让自己增加砝码从而去遇见更优秀的对方，更是为了有选择的自由...

[yf102]

Цитата:По ощущениям, необязательно именно в начале

В Полной грамматике рекомендуют ставить в начале, а вот стиль (я уточнил) формальный , а не нейтральный

[Vaska]

2021.03.24LOL Ребят, как в разговорной речи сказать «чтобы» , я куплю новый телефон, чтобы можно было делать хорошие фотки. Я приеду раньше, чтобы не заставлять тебя ждать

为了+ (для того чтобы), (сделал что-то).
я сделал что-то + 来 + (для того, чтобы...)

为了拍更好的照片，我买新手机。
我去买新手机来拍更好的照片。