Как переводится? Где тут сменить язык? (Таобао)

[frekazoid]

Как перевести с китайского и как сменить язык???

[Siweida]

frekazoid, никак не сменить язык. Апп таобао разрабатывался для китайцев (сюрприз!). Вам что конкретно нужно-то?

[frekazoid]

Да хотел указать там свою карту , адрес и покупать товары , там дешевле чем на алишки

[Siweida]

frekazoid, там только по Китаю высылают, Вы знаете, да? То есть адрес можно только в Китае указать. Там поэтому и дешевле, чем на Алиэкспресс, потому что это цена в Китае.

[Gaukhar]

добрый день. подскажите пожалуйста как перевести 人函字 ?

[frekazoid]

2021.04.19Gaukhar добрый день. подскажите пожалуйста как перевести 人函字 ?

Типо что то , человеческих письм 😏

[frekazoid]

2021.04.19Siweida frekazoid, там только по Китаю высылают, Вы знаете, да? То есть адрес можно только в Китае указать. Там поэтому и дешевле, чем на Алиэкспресс, потому что это цена в Китае.

Понял значит зря установил приложение через Апстор?

[femshepka]

2021.04.19frekazoid Понял значит зря установил приложение через Апстор?

Да. Зря. Если так хочется покупать с таобао, то ищите посредников со складом в Китае, кто занимается таким.

[Gaukhar]

2021.04.19frekazoid Типо что то , человеческих письм 😏

а как в документе написать?))) Письмо №... ?人函字№...

[Лёлят]

2021.04.19Gaukhar добрый день. подскажите пожалуйста как перевести 人函字 ?

Это в приложении Таобао такое или просто в эту тему написали вопрос?

Предполагаю, что 人函 это сокращение от 人事厅函件, письмо (с какими-то разъяснениями и пояснениями) от управления по труду 人力资源和社会管理部, а 人事厅 что-то вроде общественной приемной этого министерства. Посмотрите всё письмо сначала, особенно, от кого оно к кому и кем подписано, да и вообще в целом о чём оно. Насчёт 字 не уверен, либо 函字 какой-то из видов 函件, либо 字 что-вроде серии перед номером документа — не вникал.