2021.04.29Ну так 2,5 года назад было. Я б новых скринов скинул, но я задолбался от того, что пруфы один я скидываю.barss1986
vaily, последнее что ты за себя говорил (со скринами) - 10 килорублей китайских. Это делает разговор про гринкарту за налоги еще более смехотворным.
 2021.04.29
vaily, ну дак а ты ж за*бешь, что доход и зарплата - не одно и тоже. Не все ж такие любители GCD и возжелатели гринки+возврата пенсионных, как ты. У многих доходы в тени, да почти у всех. Я, помнится, кидал скрины переводов, но тебе ж нужно с упалтой налогофф=))) 2021.04.29
barss1986, Кстати, а чо тут не так? Цитата:Китайский сейчас надо учить в Китае, и только в Китае. Лучше в Пекине. Китайский надо учить у китайцев.Китайский(как и любой другой язык) нужно учить в языковой среде. Пекин реально лучше, лучший город в Китае. Ну и преподаватель должен быть нейтивом. Много кто чушь несет, что ты полюбил себе в подпись брать, но под этими тремя тезисами я сам подпишусь. 2021.04.29
 2021.04.29 На начальном уровне препод-нейтив только в минус, так как не может нормально объяснить всё русскоязычному так, чтобы он наверняка понял. Ну и с тонами ученика запариваться особо кит тоже не будет. На уровне 3-4 хск можно обойтись своим преподом. На уровне 6+ препод нафиг не нужен уже. 2021.04.29
 2021.04.29 Ну да, когда человек подучит разговорный у не носителя языка до такого уровня можно уже крест ставить на его разговорный. 2021.04.29
2021.04.29 Разговорный даже живя в Китае ставится исключительно насильным закидыванием в среду (работа в китайском коллективе, жизнь с китайцами в одной квартире, девушка китаянка и т.п.), никакой препод тут не поможет. 3 Раза в неделю по часу обсуждать тему из 发展汉语 это не практика 口语 даже близко. Через месяц если не будешь регулярно общаться с самыми обычными китайцами уже забудешь что и как говорить. 2021.04.29
vaily, Цитата:Китайский(как и любой другой язык) нужно учить в языковой среде.продолжать учить (с уровня elementary/pre-intermediate) - да, а базу, черты, ключи, примитивную грамматику, первые тыщу иерошек, и даже (упс) основы произношения - наш соотечественник. Своего понять (а значит и усвоить материал) проще У вот уже с первоначальной этой базой, когда отличаешь иероглифы от арабской вязи и в состоянии заказать чашку чая и доехать в астобусе из пункта а в пункт б - тут надо ехать в Китай/Тайвань, безальтернативно. 2021.04.29
2021.04.29 Тона учат на самых первых порах и есть хорошие преподаватели, которые знают как им обучать. Первые 3 месяца решают все. Потом уже все, поезд уехал. Если вы регулярно не общаетесь, зачем вообще учить китайский? 2021.04.29
2021.04.29 Есть хорошие преподаватели, есть те, которым пофиг. У меня в вузе после года языка ни один иностранец не говорил с тонами. Вообще. Потом наверстать можно, но сложно, мало кому это надо. Китайцы и так понимают и делают вид, что 汉语说得很好. Китайский можно учить для работы, например. Если вы работаете письменным переводчиком с китайского на русский, то хороший 口语 вам иметь необязательно. 2021.04.29
Ух, помню этих приехавших с «базой от родного преподавателя.
Одна, с каучсерфинга, все пыталась найти, где 公共汽车 находится. Никто из китайцев этого не знал, было весело. Другая, тоже с каучсерфинга, была уверена(от препода), что 小姐 - вежливое обращение к женщине. Тоже было весело. Эх, где вообще подевалось то время, когда вообще имело смысл понятие «каучсерфинг»  ЗЫ вспомнил попытки обьяснить смысл оскорбления 你才是公交车 над девочками, прослезился от того, как давно это было 2021.04.29
|
