Возможно, кто-то находил онлайн словари (или есть печатные издания), где по ключевому слову (значению) можно найти чэнъюи/гуаньюнъюи. Например, 草率 > 粗心大意. Да, в БКРС встречаются ссылки на синонимы, но, увы, не так часто.
知其不可而为之(别提后面还有一句话了)