вопросики от начинающего китаиста#

[Talana]

教区 наскольлько часто это слово со значением " пригород" применяется в китайском языке?

[Горячие дебаты]

2021.05.05Talana 教区 наскольлько часто это слово со значением " пригород" применяется в китайском языке?

郊区 - часто, 教区 - редко.

[Talana]

西方 "запад" значит все земли на запад от Китая или только Европу?

[Прораб]

2021.05.05Talana 西方 "запад" значит все земли на запад от Китая или только Европу?

И то, и то, от контекста зависит

[Talana]

诗人 建筑师 значение этих слов чем-то отличается?

[gtq]

2021.05.06Talana 诗人 建筑师 значение этих слов чем-то отличается?

Давайте лучше так - в каком контексте / в какой ситуации они, по-вашему, равнозначны?

[雨降]

Цитата:равнозначны

Да запросто! Вот пример: https://biography.wikireading.ru/34252

Табличка "сарказм"

[gtq]

2021.05.06雨降 Да запросто! Вот пример: https://biography.wikireading.ru/34252

Табличка "сарказм"

Я выдвигал предположение насчёт образного сравнения, но решил, что не может быть так просто.

[雨降]

gtq, форум изобилует нестандартно мыслящими личностями, почему бы им не быть в "вопросиках от начинающих китаистов"?

[gtq]

2021.05.06雨降 gtq, форум изобилует нестандартно мыслящими личностями, почему бы им не быть в "вопросиках от начинающих китаистов"?

Так эти личности уже в мозолях от китаизма, откуда им взяться среди начинающих?