两小无猜 и 青梅竹马, оба из стихотворения 长干行
2021.05.08爱必 青梅竹马 Этот, кажется, во многих учебниках мелькает. Так уж ли он экзотичен? 2021.05.08
2021.05.08Lady_Shanghai Подождите, здесь нужен взляд профессионала 小明和Иван, хотя я Вам верю, но, как говорится: ОМГ, разве вы не знаете разницу между 成语 и 俗语?Кроме этих, в китайском ещё есть такие термины, как 谚语, 歇后语 и т.д. Думаю, они обязательно есть и в русском языке. Просто 成语 это особенность китайского языка. В чём его особенность? За 成语 обычно стоит какая-то типичная история(典故), например :杞人忧天,掩耳盗铃 китайцы не любят бла бла как испанцы и сделали её готовое выражение, чтобы хорошо запомнить, они чаше всего из 4 ирг, вот так вот. Просто помните, 成语 это описание какой то истории, но из 4 иероглифов, то есть для того, чтобы освоить какой то 成语, нужно сначала прочитать историю, затем понять её суть после этого уже можно применять его в жизни, тексте(имеет книжный стиль). Знаю, что 成语 для иностранцев сложно, для нас самих тоже, поэтому у нас в школе часто проходят конкурсы по знаниям 成语. Если кто-то владеет много 成语, это означает он много читает, Все ему пальцы вверх.👍🏻 2021.05.08
2021.05.08Мимо шел Китаист, да еще и музыкант - нет, не слышал о таких. На дудке что-ли играет?Про духовые инструменты не в курсе. Но у нас здесь есть разброс инструментов, от фортепиано, барабанов до гитар, и все настоящие китаисты, да еще и музыканты по совместительству. А еще балалайка есть! Представляете, китайские мелодии на балалайке, да еще с пением на китайском! (где нибудь в далекой китайской деревне, для местных детей особенно, красота!) Живут же люди. А вам срочно развивать кругозор и больше общаться с реальными китаистами-людьми. Музыкантов он не знает, ну дает. 2021.05.09
2021.05.08作异 Стриптизит. За 3 ваня в соседней теме.Это не про музыку, это что-то про танцы. Не засчитано. 2021.05.09
Пытался понять о чем тема, но понял, что кажется, просто место где каждый самовыражается как умеет итд.
жаль, что не монетизируется
百花齐放,百家争鸣
2021.05.09
2021.05.09Lady_Shanghai Про духовые инструменты не в курсе... 2021.05.08Мимо шел Китаист, да еще и музыкант - нет, не слышал о таких. На дудке что-ли играет?Ага, флейтисты тоже есть; тык. Общая тема (изначально по Гуанчжоу); тык. Где купить музыкальные инструменты? Тык. 2021.05.10
|