1 2 3 ... 8 >>> Переход на страницу  + 🔎
1
Всем добрый день! Я провожу исследование современных китаизмов в русском языке, чтобы выявить, насколько они вошли в нашу русскую речь. для этого создала опрос, и буду благодарна всем, кто пройдет и сделает вклад в науку вместе со мной 🤗

Примеры современных китаизмов - чифанька, лаовай, мафань.

ОПРОС:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfumhIawOGvCNR7xwwNhVOd9tCiq-OsHaLpXiXoIaJnN9fKUA/viewform

Ответы в теме любого характера о китаизмах приветствуются! 😇
2021.05.12
Тема Ответить
2
В детстве слышал фразу "Чё - по-китайски жопа". Наверное, единственное, что хоть как-то связано с китайским
учу китайский и делаю РОК!!! https://vk.com/raurara
2021.05.12
Тема Ответить
3
2021.05.12tn_zone Всем добрый день! Я провожу исследование современных китаизмов в русском языке, чтобы выявить, насколько они вошли в нашу русскую речь. для этого создала опрос, и буду благодарна всем, кто пройдет и сделает вклад в науку вместе со мной 🤗

Примеры современных китаизмов - чифанька, лаовай, мафань.

Ответы в теме любого характера о китаизмах приветствуются! 😇
Добрый день.  
Чифанька, лаовай, мафань- это не наша русская речь, а слэнг китаистов и прочих русских, живущих в Китае, и который на территории России поймут разве что в Забайкальске - Владивостоке.
А китаизмы, которые вошли в русскую речь- это байховый чай, минтай, хунвейбин, женьшень, дацзыбао, кунфу, гаолян, цигун, фэншуй и т.д. Но они для вас, видимо, уже не очень современные. 29
Дьяволы не сдаются.
2021.05.12
Тема Ответить
4
tn_zone, https://bkrs.info/taolun/thread-256.html
2021.05.12
Тема Ответить
5
2021.05.12China Red Devil А китаизмы, которые вошли в русскую речь- это байховый чай, минтай, хунвейбин, женьшень, дацзыбао, кунфу, гаолян, цигун, фэншуй и т.д. Но они для вас, видимо, уже не очень современные. 29

Самыми современными будут, наверное, китайские торговые марки, типа "Lenovo", "Xiaomi" и т.п. 14
2021.05.12
Тема Ответить
6
2021.05.12tn_zone Примеры современных китаизмов - чифанька, лаовай, мафань.

Вам уже выше написали, что эти примеры - сленг тех, кто живёт в Китае или как-то с ним тесно связан.
В речи совсем не связанных с Китаем жителей Сахалина и глухих деревень иркутской тайги слышал слово чифанить как синоним слова есть.
2021.05.12
Тема Ответить
7
А еще часто используется «фапьяо».
«…-Алло, привет. Вы когда скинете инвойс? Не тот, который фапьяо, а именно инвойс»
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2021.05.12
Тема Ответить
8
Мое любимое -- ланфэй. Это, почему-то, нельзя сказать по-русски одним словом, поэтому китайское удобнее.
秀才不出门全知天下事
2021.05.12
Тема Ответить
9
2021.05.12Siweida Мое любимое -- ланфэй. Это, почему-то, нельзя сказать по-русски одним словом, поэтому китайское удобнее.
Одним словом можно, только слово это неприличное 29
2021.05.12
Тема Ответить
10
Мда, совсем на доске лаобаны перевелись.
Я сама жена-лаовайка, живу тут 10 лет. Дочь лаобана. 牛.
2021.05.12
Тема Ответить
1 2 3 ... 8 >>> Переход на страницу  + 🔎