Как перевести “为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”

Как перевести “为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平” 北宋.张载

а еще как перевести ниже
天子重英豪，文章教尔曹；
万般皆下品，惟有读书高。
少小须勤学，文章可立身；
满朝朱紫贵，尽是读书人。

достали эти китайские мысли, все про учебу, как будто китайцы в древности умели только читать.

zina

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平
Утвердить в мире совесть (высокие моральные принципы), определить для простых людей их место в жизни, продолжить забытые научные традиции мудрецов древности, установить всеобщее благоденствие для всех поколений.

天子重英豪，文章教尔曹；
万般皆下品，惟有读书高。
少小须勤学，文章可立身；
满朝朱紫贵，尽是读书人。

Сын неба ценит выдающихся, а книги обучают вас.
Всякое дело ничтожно, и только образование возвышенно.
Смолоду надо усердно учиться, (хорошо написанное) произведение поможет тебе найти свое место в жизни.
Все высшие сановники при дворе, без исключения являются учеными людьми.