Почему некоторые слова на БКРС находятся в суперпозиции?

[yf102]

Цитата:网络社区

пословный перевод добавить


网络社区  

wǎngluò shèqū
сетевое сообщество, интернет-сообщество

Другими словами, словарь говорит, что слово есть и его нет одновременно. Таких слов много. Почему?

[бкрс]

yf102, не понятен вопрос, и что у вас в цитате. 网络社区 обычное слово, которое вы только что исправили.

Всё, что после кнопки "редактировать" является сателлитами (словарными базами), их править нельзя, они просто для справки.

[yf102]

бкрс, Посмотрел ещё раз, теперь всё нормально. Но раньше было , как в цитате. Если наткнусь на другие примеры, сообщу.

[бкрс]

yf102, если было что-то по другому, то это значит какая-то временная ошибка и в следующий раз скорее всего тоже будет меняться и я ничего не увижу.
Если ещё наткнётесь, сделайте пожалуйста скриншот.

[yf102]

бкрс, Наткнулся на 柏拉图立体. Та же история, после исправления происходит нормализация. То-есть скриншот отклонения нужно делать до исправления.

[бкрс]

yf102, да, нужно делать сразу, я не понимаю что значит "словарь говорит, что слово есть и его нет одновременно".

[yf102]

бкрс, Я думаю, кнопка ДОБАВИТЬ -- это приглашение внести новое слово в словарь (потому что якобы слова нет), ниже даётся слово (значит, оно уже есть).

[бкрс]

yf102, там где даётся слово кнопка "править" тоже есть, т.е. добавить и править на одной странице?

[yf102]

бкрс, У меня точная цитата, кнопки ПРАВИТЬ нет. И откуда программе знать, нужно ли править?

[yf102]

бкрс, Пример