Можно ли употребить старость как 老性？

[阿里山大]

можно ли употребить старость как 老性？

[Кот Федот]

2021.06.03阿里山大 можно ли употребить старость как 老性？

А какой контекст?

[阿里山大]

后来她同意了因为她意意识到了冰箱的老年。

[Кот Федот]

2021.06.03阿里山大 后来她同意了因为她意意识到了冰箱的老年。

Вы сами представьте, как бы это звучало по-русски.
"Потом она согласилась, потому что поняла старые годы холодильника".
Как-то странно звучит. И для китайцев, наверное, тоже странно.

Я слышал фразу 这个冰箱太老， китайцы так могут сказать. Но "старость холодильника" - не слышал

[Не боюся я насмешек]

во-первых 老 чаще конечно к одушевлённым относится, есть прекрасный вариант использовать 旧 。

[Кассандр]

2021.06.03阿里山大 后来她同意了因为她意意识到了冰箱的老年。

老旧

[wuying]

слова, равно как и словосочетания 老性 нет, соответственно нет и употребления

[Чучу]

2021.06.03阿里山大 老年。

后来她同意了因为她意意识到了冰箱的“老化”.

[Johny]

Не понял что вы хотите сказать. Но предложение точно неправильное и этого слова нет.

[alexsong]

нет. 她意识到冰箱老化了。