Мне очень нравится использовать всякие высокопарные словечки вместо всем привычных, вроде 尚未 вместо 還沒有, 此 вместо 這, 何處 вместо 哪裡 и т.д. А еще когда вместо двусложных слов используют односложные, например когда вместо 必須 используют 須, вместо 要看 используют 視 и т.д.
Как называется такой язык? 古代中文？書面中文？文學中文？
И где найти материалы по такой речи, может подскажете какие-нибудь словари или пособия/учебники. Не учебники по веньяню, а именно по таким 書面語 в современном путунхуа.
Спасибо!
Как называется такой язык? 古代中文？書面中文？文學中文？
И где найти материалы по такой речи, может подскажете какие-нибудь словари или пособия/учебники. Не учебники по веньяню, а именно по таким 書面語 в современном путунхуа.
Спасибо!
