1
Долго искала в каком разделе форума задавать этот вопрос. Не уверена, что это подходящее место, но все таки вопрос о словах.

Когда ищу слово в 大БКРС иногда можно видеть аббревиатуру "новокит." в объяснении слова. Подскажите, пожалуйста, что она означает? Что за терминология?
Как я понимаю, там слова устаревшие, либо из древних стихотворений



2021.07.15
Тема Ответить
2
есть древнекитайский, есть среднекитайский, есть новокитайский. это все исторические варианты китайского языка.
.
2021.07.15
Тема Ответить
3
Дело в том, что издревле китайцы, да и прочие японцы промышляли китобойным промыслом в терводах тогдашней Киевской Руси, но позже их вытеснили монгольские племена з севера.

Так и повелось, что колкие словечки этих новых работящих мужичков перешли в современный вариант пу тонг хуа и закрепились под названием т.н. новокит.
2021.07.15
Тема Ответить
4
я думаю, вопрос в том, с каких годов идет это разделение на "новокитайский". мне вот тоже любопытно.

2021.07.15деморализатор есть древнекитайский, есть среднекитайский, есть новокитайский. это все исторические варианты китайского языка.
2021.07.15
Тема Ответить
5
https://bkrs.info/taolun/thread-318711.html

Это из Ошанина, мы не используем.
2021.07.15
Тема Ответить