Да, господа, эпик фейл. Перевести 兰陵王 как "Лань Линван" - это всё равно, что Чжоу-гуна назвать "придворным историографом"
Если автор прочитает данное обсуждение, то пусть знает, что 兰陵王 - это не имя, а
титул, "Ланьлинский князь", который носил Гао Чангун - полководец империи Северная Ци (и племянник её основателя), получивший удел в уезде Ланьлин.
