Хочу купить батарейки — как сказать?

[Alexshanghai]

2021.08.07jia Хочу купить гидроэлектростанцию, но не имею возможности, могу купить батарейки, но не имею желания ....

держи в курсе, а то мы волнуемся

[Чычякю]

Я так искал экран к электробайку в магазинчике. Спрашиваю шифу, он показывает мне разные, я говорю "а есть с 电压表?". Он стоит смотрит на меня. Говорю "ну чтобы напряжение в вольтах показывал". Он опять смотрит. Я опять начинаю "вольты, напряжение, понимаешь?". В итоге показываю картинку на таобао, он бьет себя по лбу и орет "哦哦哦哦哦，数字！！！"

[Grand time]

2021.08.07Lady_Shanghai Мне кажется проблема в 9伏电池.
А выше мы писали про  9V (9 ви).  9V电池. Попробуй так. Я сама так и покупала. Понимали.

Есть ещё вариант, что у ТС плохое произношение, и его не понимают из-за этого.

[Grand time]

2021.08.07Чычякю Я так искал экран к электробайку в магазинчике. Спрашиваю шифу, он показывает мне разные, я говорю "а есть с 电压表?". Он стоит смотрит на меня. Говорю "ну чтобы напряжение в вольтах показывал". Он опять смотрит. Я опять начинаю "вольты, напряжение, понимаешь?". В итоге показываю картинку на таобао, он бьет себя по лбу и орет "哦哦哦哦哦，数字！！！"

См. сообщение выше.
Тренируйте произношение.

[Siweida]

2021.08.07Grand time См. сообщение выше.
Тренируйте произношение.

Дело не в произношении. ТС говорит не те слова, которые активируют нужную картинку у продавцов. Он и спрашивает, какие слова сказать. А Вы "произношение, произношение". Какое бы ни было произношение, белое лицо все равно сначала вводит китайцев в ступор.

[Лёлят]

Спросил на днях в спецмагазине для электриков. 万能表9伏电池 поняли сразу. Всем спасибо!

Впрочем, тему можно продолжить, т. к. есть ещё батарейки для брелков.  

[vaily]

2021.08.07Siweida не те слова, которые активируют нужную картинку у продавцов.

Я постоянно забываю порядок и вечно пытаюсь потом обьяснить, что 左上角 и 上左角 - одно и то же. Еще постоянно забываю, 西北 или 北西 и тогдалие.
Ну серьезно, какая нафиг разница между левым верхним углом и верхним левым углом? С сибей и бейси я вспоминаю потом, что «северо-запад» таки, а не «западо-север», а с лево-право-верх-низ что не так-то…

[Artistbusy]

Просто отправьте параметры профессиональному продавцу, и он узнает, что вам нужно.

[Тичер из китайской деревни]

2021.08.06Лёлят Батарейки АА (пальчиковые) — 5号电池
Батарейки ААА (мизинчиковые) — 7号电池
Ещё есть и другие 号
А как назвать 9-вольтовую «крону»?    9伏电池 не понимают.

На Тайване также называют?

У китайских друзей кто шарит почему бы не узнать? они сто про скажут

[Хома]

这个 - вместо тысячи слов