Kwun Tong - Кунтхонг?

[57866362]

Добрый день! В русскоязычном документе необходимо указать название Kwun Tong, это один из округов Гонконга. Воспользовалась фонетической транскрипцией − появился вариант "Кунтхонг". Скажите, пожалуйста, это правильно?

[Luomaru]

2021.08.0857866362 Добрый день! В русскоязычном документе необходимо указать название Kwun Tong, это один из округов Гонконга. Воспользовалась фонетической транскрипцией − появился вариант "Кунтхонг". Скажите, пожалуйста, это правильно?

Я бы написал в соответствии с произношением путунхуа: Гуаньтан （ 觀塘）.

[robbycherokki]

Или Кун Тун

[57866362]

2021.08.08Luomaru Я бы написал в соответствии с произношением путунхуа: Гуаньтан （ 觀塘）.

Тоже об этом думала. Наверное, так и сделаю. Благодарю Вас!

[57866362]

2021.08.08robbycherokki Или Кун Тун

Подскажите, на какие правила фонетической транскрипции Вы опирались?