Сайты для переводчиков

[Мордоворот]

Gary, Нехиг, да нужны такие "переводчики", за которых сайт переводит. Биологический придаток к сайту, не более. Скоро, наверное, и функцию прямой кишки какой-нибудь сайт на себя возьмет.

[lekseus]

2021.08.16Мордоворот Какой еще сайт? Голова, словарь, ручка, бумага - вот ваши инструменты.

Какая ручка?! Из уст в уста!!!

[Мордоворот]

lekseus, чаем не подавись, борода.

[Gary]

Мордоворот, ну понятно хайп ради хайпа.

[Нехиг]

2021.08.17Мордоворот Gary, Нехиг, да нужны такие "переводчики", за которых сайт переводит. Биологический придаток к сайту, не более. Скоро, наверное, и функцию прямой кишки какой-нибудь сайт на себя возьмет.

Что вы тогда потеряли на бкрс? Или вы хотите чтобы бкрс за вас переводил? Идите переводить ручкой и бумагой, интересно какой заказчик у вас примет такую работу🤭

[Мордоворот]

Нехиг, А "бкрс" что-то сам придумал? Или изобрел? Оцифровал бумажные словари - и все. Цифровой словарь - это как бумажный, только цифровой. Примеры "переводов" тут из тех же самых игр, встречающиеся в ряде статей, - без слез смотреть невозможно. Сомнительное приобретение для словаря. В топку таких "переводчиков".
Я тут ничего не забыл. Форум почитываю, веселюсь.

[Siweida]

2021.08.17Мордоворот Нехиг, А "бкрс" что-то сам придумал? Или изобрел? Оцифровал бумажные словари - и все. Цифровой словарь - это как бумажный, только цифровой. Примеры "переводов" тут из тех же самых игр, встречающиеся в ряде статей, - без слез смотреть невозможно. Сомнительное приобретение для словаря. В топку таких "переводчиков".
Я тут ничего не забыл. Форум почитываю, веселюсь.

Бкрс собрал отсканированный словарь Ошанина и сделал из него сайт, чтобы волонтеры-переводчики могли его редактировать и добавлять новые слова. И регулярно поддерживает этот проект, доливая еще словарные базы, пусть даже из тех же игр.
Если Вы не хотите вкладываться в проект - Ваше дело, но обесценивать чужой труд это как минимум неумно (результатом которого пользуется тьма народа совершенно бесплатно).
Можете плескать ядом и говорить, что это все бесполезно, но по мне так великая идея и бесценный проект. Ни у корееведов, ни у японистов ничего подобного нет. И очень жаль.

[Gary]

Бкрс- феномен. Словно памятник ушедшей эпохи, когда китаисты были братством, взаимопомощь в изучении языка была нормой. Уникальный проект.

[jia]

2021.08.17Siweida Бкрс собрал отсканированный словарь Ошанина и сделал из него сайт, чтобы волонтеры-переводчики могли его редактировать и добавлять новые слова. И регулярно поддерживает этот проект, доливая еще словарные базы, пусть даже из тех же игр.
Если Вы не хотите вкладываться в проект - Ваше дело, но обесценивать чужой труд это как минимум неумно (результатом которого пользуется тьма народа совершенно бесплатно).
Можете плескать ядом и говорить, что это все бесполезно, но по мне так великая идея и бесценный проект. Ни у корееведов, ни у японистов ничего подобного нет. И очень жаль.

 Бкрс акбар! Преклоняюсь перед живым богом!

Но онлайн версия БКРС, Wenlin и корейско-русского / и русско-корейского существовала задолго до этого словаря, и база того  БКРС легла в основу этого, мне так мнится.

[jia]

2021.08.15fghewkbsl Подскажите, пожалуйста, какими сайтами в основном пользуются переводчики для деятельности? Заранее благодарю.