1
Мы подтверждаем наше согласие считать данное конкурсное предложение действительным в течение 90 (девяноста) календарных дней с даты вскрытия конвертов с конкурсными предложениями и обязуемся рассматривать его как обязательное к исполнению для нас и возможное для принятия Вами в любое время до истечения указанного срока.

这句后半句啥意思呢? возможное для принятия Вами в любое время до истечения указанного срока?
2021.09.12
Тема Ответить
2
2021.09.12Анюта Мы подтверждаем наше согласие считать данное конкурсное предложение действительным в течение 90 (девяноста) календарных дней с даты вскрытия конвертов с конкурсными предложениями и обязуемся рассматривать его как обязательное к исполнению для нас и возможное для принятия Вами в любое время до истечения указанного срока.

这句后半句啥意思呢? возможное для принятия Вами в любое время до истечения указанного срока?

Значит, что Вы можете принять(а можете и не принять) конкурсное предложение в течение 90 календарных дней с даты вскрытия конвертов с конкурсными предложениями.
2021.09.12
Тема Ответить
3
Спасибо, здесь"мы" имееет в виду кто? участник, либо заказчик???
2021.09.12
Тема Ответить
4
2021.09.12Анюта Спасибо, здесь"мы" имееет в виду кто? участник, либо заказчик???

Мы - это организатор конкурса, заказчик.
Вы - это участник конкурса
2021.09.12
Тема Ответить