Подскажите пожалуйста, как попросить собеседника дать короткий ответ на вопрос?
Например на вопрос 今天是几号？ он отвечает 今天是9月30号，周四，衣历辛丑年八月二十四。 Мне реально нужна только первая часть фразы: 今天是9月30号 или вообще 30号. Как попросить собеседника сказать коротко и только по сути? 2021.09.30
 2021.09.30 смените собеседника, что за душнила  первый раз такое слышу. мне на подобные вопросы отвечают что то вроде 今天是几号？ 三十 2021.09.30
 2021.09.30А собеседник ваш ученик? Если просто левый человек, ну есть несколько вариантов. Дату можно самостоятельно посмотреть на телефоне. Можно просто не слушать вторую часть фразы, а сказать, ага спасибо, 30 число значит? ок. Вполне возможно ваш собеседник не захочет дальше продолжать. Ну или скажите напрямую. Я задала вам четкий вопрос, ответьте на него коротко и тишина, пожалуйста. А вообще странный вопрос. 2021.09.30
 2021.09.30 А зачем? Он же ответил на Ваш вопрос. Скажите 谢谢！и все. Люди не обязаны говорить так, как надо именно Вам. Более того, они и не будут. Вон у нас на форуме тут на любую тему спроси, хорошо если на третьей странице ответ на вопрос найдешь, а то и вовсе - все о своем. 2021.09.30
2021.09.30 представляю такую куртину: просишь такой на улице прохожего подсказать дорогу, а он, бедный, слегка затягивает своим объяснения на пару словечек всего и автор сразу в гневе "да ять ты короче можешь сказать или нет  "
2021.09.30
Собеседник - голосовой помощник.
Довольно неплохой. Понимает команды на естественном языке. Но уж очень многословен. Китайцы любят, когда им так отвечают? Соответственно, хотелось бы сформулировать ему команду отвечать на воспросы коротко. 2021.09.30
megafanat, ну так он дал самый точный ответ на Ваш вопрос.Вы же просто спросили, какое число, ну он и выдал по всем известным ему календарям. 2021.09.30
2021.09.30 Вопросы могут быть разные, это только пример. На вопрос "Какая сейчас температура на улице?" тоже следует какая-то длинная фраза. И хочется попрактиковаться в разговорном языке не прибегая к помощи живого носителя языка. Мне кажется голосовой помощник - неплохой вариант. Если я захочу узнать время, я вместо того чтобы смотреть на телефоне, спрошу у него. В результате я и время узнаю, произношение потренирую и восприятие на слух потренирую. Я думаю есть ещё куча других вещей, которые можно узнавать через помощника, не заглядывая в телефон. 2021.09.30
2021.09.30 Тю, ну так и практикуйтесь, пусть отвечает вам как можно длиннее и сложнее. вы то хотите практиковаться, то хотите чтобы короче отвечал. какая же практика из 今天是9月30号 а 今天是9月30号，周四，衣历辛丑年八月二十四 уже поинтереснее 2021.09.30
На эту тему анекдот:
Встречаются двое, один по жизни меееедленный, читать с соответсвующей скоростью: (м): Коооороооче (б): У кого короче, тот дома сидит (м): Сиииижууу яяя доооомаа... 2021.09.30
|
