Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Чаще всего все понимают 半打. 一打 - 12, дюжина, 半打 - 6
Пореже, но тоже часто - 一扎, это всегда 3 литра. Чаще всего это пивная башня, но и 6 бутылок чаще всего 3 литра, так что иногда так называют и пол-дюжины именно бутылок.
一提 - редко, но встречается. Тоже ровно 6 бутылок.
Так сегодня в этой русской шашлычке официант не понял ни одного варианта и мы остановились на «во цао лиу пинг, лиу!!!(и пальцами еще показываешь)
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2021.09.30
Тема Ответить
2
vaily, а что случилось-то? Зачем 6 бутылок пива называть не "6 бутылок пива", а как-то хитровыделанно?

Вот ты все катишь на русские порядки, и правда - здесь бы тебя непоняли с такими выхлебонами.
2021.09.30
Тема Ответить
3
2021.09.30vaily «во цао лиу пинг, лиу!!!(и пальцами еще показываешь)

одной руки Crazy
Я вам не понравлюсь
Ввиду того, что аргументированно дискутировать всем скучно, предлагаю сразу перейти к оскорблениям!
317911180 (фу, как не прилично)
2021.09.30
Тема Ответить
4
Чёртовы русские - понаедут в нерезиновый и понимать человеческий отказываются 🤬
2021.09.30
Тема Ответить
5
Вспомнил забавный случай, как один паренек из наших попросил у официантки на Дамэйша принести несколько стульев... без тонов.
2021.09.30
Тема Ответить
6
2021.09.30Parker Вспомнил забавный случай, как один паренек из наших попросил у официантки на Дамэйша принести несколько стульев... без тонов.

Что то типа

拿鸡巴一次?
2021.09.30
Тема Ответить
7
iluxakrut, 差不多
2021.09.30
Тема Ответить
8
2021.09.30Parker vaily, а что случилось-то? Зачем 6 бутылок пива называть не "6 бутылок пива", а как-то хитровыделанно?
Потому что если я хочу купить сигарет, я прошу 白万一盒, если не понимают - 白色万宝路一盒, если и этого нет - ну тогда 13块的白沙一盒. Если я иду за сигами специально, то я прошу то же самое, но 一条.
По твоей логике, я должен спрашивать 20根 или 200根
2021.09.30
Тема Ответить
9
vaily, открой окошко.
Сиги продаются пачками или блоками, пиво - бутылками. Даже если тебе нужна именно упаковка в 6 бутылок, так и скажи 六瓶包装. Нафига тебе в дюжинах считать - ты там цену на луидоры не пересчитываешь?
Кстати, всегда думал, что 一扎啤酒 -это кувшин (jar), который обычно то ли литр, то ли полтора. Это не так?
2021.09.30
Тема Ответить
10
服务员,来个 six-pack 啤酒
2021.09.30
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +