着 с глагольно-объектными словами

[сауле]

Здравствуйте,

хотела уточнить , как правильно перевести предложение：
Она пританцовывая слушала музыку

她跳着舞听音乐 так?

то есть 着 может быть только после глагола?

Спасибо!

[Opiate]

сауле,
离合词

语法词典中的离合词主要包括以下三类：
(1)述宾式动词，如：“洗澡、毕业、操心、散步、道歉、鞠躬”等；
(2)动结式动词，如：“打断、达到、碰见、抓紧”等；
(3)动趋式动词，如：“出来、下去、分开、指出、起来”等。
以上这三类词中，凡是中间可以插入一个独立的语言成分（诸如：得、不、了、着、过、结果补语、趋向动词、量词等）都算作离合词。如“洗澡”的”洗“后面可以加上“了、着、过”变成”洗了澡、洗着澡、洗过澡“，也可以加上结果补语、趋向动词变成”洗好了澡、洗起澡来了“，”澡“的前面也可以加上名词、数量词变成”洗凉水澡、晚上洗一个澡“，因此”洗澡“是一个离合词。而”从事、企图“等中间不能加入任何成分，故不是离合词

[yf102]

сауле, Правильно. Но 跳舞 -- тоже глагол, а 着 и др. внедряются внутрь таких глаголов. Кроме того, вместо дополнения может стоять целая именная группа.