Полное предложение:И на этот раз мир ему рукоплещет за то, что он выдержал неожиданный и страшный удар чумы XXI века—коронавируса.
Он---Китай
перевод:这一次,全世界都为他能够从这场21世纪突发的可怕的新冠肺炎疫情中幸存下来而欢呼。
или 这一次,全世界都为他能够从这场21世纪突发的可怕的瘟疫——新型冠状病毒中幸存下来而欢呼。
Можно ли опустить слово"чумы"
или Вы можете перевести лучше?
Он---Китай
перевод:这一次,全世界都为他能够从这场21世纪突发的可怕的新冠肺炎疫情中幸存下来而欢呼。
или 这一次,全世界都为他能够从这场21世纪突发的可怕的瘟疫——新型冠状病毒中幸存下来而欢呼。
Можно ли опустить слово"чумы"
или Вы можете перевести лучше?