Совет по словарю в котором есть указание на метод словообразования

[薛曉]

2021.10.21Ученик Здравствуйте

Дайте пожалуйста ссылку на хороший словарь, в котором есть указание на метод словообразования приведённых слов

Спасибо вам за такой интересный вопрос и отдельное спасибо за то, что он четко и внятно поставлен, что, увы, немного смутило коллег, которые почему-то фразу "указание на метод словообразования приведённых слов" интерпретировали как "словообразовательный словарь" Да и ваш покорный слуга было попался на эту удочку и провел несколько часов в напряженных поисках словообразовательного словаря китайского языка... Не стану описывать всю глубину фрустрации, возникшей от осознания того факта, что словообразовательного словаря китайского языка не существует, дабы не травмировать ничью психику

Цитата:Обновляю тему и жду толковых сообщений

Сказано в Писании: "Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят". Прочитав эти божественные слова, дети мои, похвалите Бога, подавшего нам милость свою; а то дальнейшее — это моего собственного слабого ума достижение.

Но ближе к телу. Вот что удалось найти:

Li Dong (ed.) Tuttle learner's Chinese-English dictionary

Не берусь судить, насколько этот словарь хороший, но указание на метод словообразования приведённых слов в нем есть, правда не всех. Ознакомьтесь со скриншотом, а потом уже принимайте решение, качать эту портянку или послать



*Значение comp. и modif. раскрывается в параграфе 3.3 вступительной части словаря

[Ученик]

Спасибо за словарь. Тема закрыта

Тема поднята автором, она актуальна или важна или требует сообщений

[Ученик]

Изучил доступные словари и вынужден обновить тему. Если у кого-то есть электронная версия словаря с указанием для ВСЕХ слов методов его словообразования - прошу написать

[jia]

Цитата:Лексикология китайского языка, Горелов В.И., 1984

Не словарь, но по теме и оооочень увлекательно