11
无人记忆的朝露最有光
Утренняя роса, которую никто не помнит, самая яркая.
2021.10.22
Тема Ответить
12
[Изображение: Quote.jpg]

Правда есть такое?
2021.10.22
Тема Ответить
13
2021.10.22lekseus [Изображение: Quote.jpg]

Правда есть такое?

это парафраз высказывания из "Луньюя", кажется. По-китайски сейчас не вспомню.
2021.10.22
Тема Ответить
14
в телеге есть канал человека, который трактаты разбирает на цитаты, читается прикольно. Называется "Динамический баланс"
не знаю, можно ли постить ссылки (реклама, как никак). Канал найти можно по реферальной ссылке с тегом shanghairus
.
2021.10.22
Тема Ответить
15
Тема объединена, старое название: «Идиомы»

Есть ли у вас любимые идиомы?
мне очень помогает по жизни Придет вода - образуется русло 水到渠成。
2023.06.09
Тема Ответить
16
2023.06.09LuoMei Есть ли у вас любимые идиомы?
Те, которые я смог выучить.  31
有志者事竟成 ван лав. 59
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2023.06.09
Тема Ответить
17
Если из ченъюев - то 雪上加霜, наверное.
Если подлиннее, то 天有不测风云 — 人有旦夕祸福。
2023.06.09
Тема Ответить
18
爱屋及乌 - Если любишь дом, то люби и ворона на нем.
2023.06.19
Тема Ответить
19
你有胸,我有鸡,我们是兄弟
2023.06.19
Тема Ответить
20
天下大势,合久必分,分久必合
Диалектика же.

是可忍也,孰不可忍也

司馬昭之心路人皆知

人多勢眾 以卵投石 以寡勝眾

肝腦塗地 - этот чэнъюй случайно в словаре увидел, и всплыла в памяти наша, российская идиома не столь давних лет про "размазывание печени по асфальту", и понял я, что это хорошо (не размазывание печени, а близкое соседство смыслов, но у китайцев еще и мозги размазаны, что, конечно, же круче).
2023.06.19
Тема Ответить