Opiate, безусловно, самых матерых латинистов последний римский плебей бы засмеял, то ж очевидно=)
Прораб,
Цитата:Будучи носителем русского языка, я не знал значения половины всех слов.я конечно не носитель английского, но ходить на пары в период своей первой языковой стажировки перестал по аналогичному поводу - когда в учебнике из 2 страниц новых слов я понимал перевод от силы 30%. TMD 北外 2021.10.27
2021.10.27barss1986 Нет конечно, погружение в среду - только и исключительно общение с живым носителем в его языковой среде, где существует обратная связь. Все что вы перечислили - односторонняя работа, только на прием, передачи и обратной связи нет. Повторюсь: мой преподаватель по английскому никогда не был в англоязычных странах больше, чем на месяц. У него сертификат СРЕ с оценкой А, что соответствует С2 по CEFR и сертификат CELTA, один из высочайших по преподаванию английского как иностранного. Цитата:Владение иностранным языком, в моем понимании, подразумевает гармоничное сочетание 4-5 навыков на близком и высоком уровне, указанных выше (чтение, письмо/набор текста, аудирование, живая речь, т.е. умение выразить свои мысли на языке), все остальное - профанация.Японцы, например, считают, что теста вполне достаточно, чтобы проверить знание языка. В международном экзамене по японскому отсутствует говорение. В экзамене по корейскому говорение ввели только в этом году, до этого тоже отсутствовало как класс. И с сертификатом по японскому, и с сертификатом по корейскому, можно устроиться на работу. Но Вы, конечно, можете думать, как Вам угодно.
秀才不出门全知天下事
2021.10.27
|