Какой порядок слов? 同事给老板在商店买了吃的东西

[Ветер]

同事在商店给老板买了东西吃
вот такой порядок будет лучше всего 😂

Или можно 买了点东西吃 но в исходном не было 点😅

[yf102]

薛曉, Выражение генеральная схема следует понимать как базовая, исходная, так как порядок слов в предложении может быть и другим.

[天虎]

2021.11.07Лёлят 同事在商店买了东西给老板吃。 Коллега в магазинчике купил лаобаню кое-чего пожрать.

имеет место быть, но
- 了 нужно убрать
- если придираться, буквальное значение "сначала в магазе купил, а потом дал лаобаню купленного пожрать" (сравните стандартный учебниковский вариант 给他买礼物 и вариант, который может встретиться в разговоре 买礼物给他 (купил подарок и отдал ему))

другие варианты типа
同事在商店给老板买了吃的东西
同事在商店给老板买了点吃的
не имеют оттенка этой последовательности действий, но по сути выражают тот же самый смысл

если это какое-то упражнение, то от топикстартера сорее всего хотят вариант с S在……给……VO

[FrauLau]

Быть может,
同事在商店买了老板吃的东西  
или:
老板吃了同事在商店买的东西  
или:
商店老板在吃买东西的同事  

[天虎]

2021.11.09FrauLau 商店老板在吃买东西的同事  

买东西的同事在商店里给老板吃了

[Лёлят]

Поменяю-ка 1 иероглиф. 买东西的同事在商店里被老板吃了

[天虎]

2021.11.10Лёлят Поменяю-ка 1 иероглиф. 买东西的同事在商店里被老板吃了

а разница? что 被, что 让, что 叫, что 给, смысл-то один и тот же

а в условии все-таки было 给

[FrauLau]

там еще 给надо?
同事吃在商店给老板买的东西

[yf102]

gannibalkane,

Цитата:
同事在商店买给老板吃的东西.Этот вариант был бы хорош для сказуемого глагола давания

... с другой стороны, здесь сказуемое -- глагол отымания, он рассматривается как эквивалентный глаголу давания, поэтому порядок слов правильный