Дети говорят или Исповедь маленького негодника

[Лёлят]

— Твой мультик слишком громкий, выключаем телевизор.
— 你的呼噜更大！

[Величайший гуляка]

Лёлят, Нормальное такое общение, папа на русском, ребёнок - на китайском?   На русском не говорит?

[RRRоmul]

2021.12.06Величайший гуляка Лёлят, Нормальное такое общение, папа на русском, ребёнок - на китайском?   На русском не говорит?

Вам ещё многое предстоит узнать.

[Лёлят]

2021.12.06Величайший гуляка Лёлят, Нормальное такое общение, папа на русском, ребёнок - на китайском?   На русском не говорит?

Говорит. Но мало. Но иногда говорит небольшими фразами. Окружение, в котором он постоянно находится, всё-таки сильно влияет. Было перемешивал слова из двух языков, но это очень редко.

[RRRоmul]

2021.12.06Лёлят Говорит. Но мало. Но иногда говорит небольшими фразами. Окружение, в котором он постоянно находится, всё-таки сильно влияет. Было перемешивал слова из двух языков, но это очень редко.

Кстати, он у вас читает?

[Величайший гуляка]

Лёлят, ух ты...понятно. Сколько годиков? к школе б заговорить, если в Шанхай отдадите. Не знаю, можно туда или нет, в русскую.
Слушайте, а на диалекте не говорит? Только на путунхуа, в садике?

[Лёлят]

Диалект он схватывал быстро. Мы в 2020-м как раз застряли в Хубэйщине, в родной деревне жены, и он там быстро освоился. До школы ещё далеко. Качаю мультики на русском, по-возможности стараюсь ставить их вместо китайских. Это, кстати, сильно помогает, поскольку я дома мало по времени нахожусь. Он мультики требует крутить постоянно, но не сколько смотрит их, сколько они ему фоном бухтят, примерно как в своё время я грампластинки целыми днями слушал.

[barss1986]

Величайший гуляка,

Цитата:папа на русском, ребёнок - на китайском

дедушка, но по факту, папа, как я понял=))

Цитата: Он мультики требует крутить постоянно

а мой в садик не хотел вставать ни в какую, темень же, скачал прогу, думал детская игра, оказалось интерактивный учебник ПДД, по перекрестку машины пропускать. Теперь не отлипает, хотя больше чем на 5 минут не даю=))

А так, по сабжу, постоянно мультики 不要， 要 играть в машинки. Машинки 不要， 要в игровую комнату. Куданить на маг=шине/такси, общественном транспорте приезжаем, на весь салон - 下车！！！ Спрашиваешь чтонить, 好不好? Он в ответ "好“， “可以”. А так почти все забыл=)

[RRRоmul]

Сейчас обучаю ребёнка кубиками Зайцева и по букварю Жуковой. Букварь - просто чудо. Уже читает по слогам. Сам офигел.

Сейчас такой период, когда ребёнок ещё тянется к папе, хотя уже начинает задавать вопросы: а зачем мне говорить по-русски? Я говорю, что твой любимый грузовичок Лёва тоже говорит по-русски. И вроде норм.

Но рано или поздно наступит момент, когда произойдёт отторжение, до этого момента стараюсь успеть привить чтение, чтобы был стимул не бросать.

[zhudandan]

Возраст какой, ромул?