разница между 脖子 bózi, 颈 jǐng

[robbycherokki]

脖子 , 颈 в чём разница ?

[RRRomul]

2021.11.20robbycherokki 脖子 , 颈 в чём разница ?

А ведь есть ещё 嗓子

Кажется 脖子 - это то, что снаружи, шея. 嗓子 - внутри, горло. 颈 - прилагательное для частей горла (артерии, нервы и прочее)

[robbycherokki]

почему жираф тогда 长颈鹿 , а не 长脖子鹿 ？

[答术赛]

頸используется в 文言 . Или же в современном кантонском диалекте они так говорят 條頸 - шея , они не говорят 脖子

[not sure]

про бутылочное горлышко говорят 瓶颈
про людей 脖子

Байда говорит:
颈[ jǐng ]
脖子前的一部分。也指脖子

[Opiate]

robbycherokki,
по той же причине, что в русском языке говорят - градостроительство, а не городостроительство, хладокомбинат, а не холодокомбинат

вспомнилось
宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，而身為宋國笑。

[Кот-бегемот]

Как мне кажется, это та же история, как и c 西红柿-番茄、打车-打的 итогдалие
На юге был принят один вариант, на севере - другой, потом все перемешалось и получилось два варианта для одного и того же явления.

[vaily]

2021.11.20Кот-бегемот Как мне кажется, это та же история, как и c 西红柿-番茄、打车-打的 итогдалие
На юге был принят один вариант, на севере - другой,

Меня всегда бесило 冰淇淋-雪糕

[裴小姐]

2021.11.20vaily Меня всегда бесило 冰淇淋-雪糕

Здравствуйте. Ну, 冰淇淋- это продукт на молоке, 雪糕 это как лед на палочке. Лично я их так различаю. Именно те,где молока больше при мне всегда называли именно 冰淇淋

[RRRomul]

2021.11.20裴小姐 Здравствуйте. Ну, 冰淇淋- это продукт на молоке, 雪糕 это как лед на палочке. Лично я их так различаю. Именно те,где молока больше при мне всегда называли именно 冰淇淋

А что такое тогда 冰棍?