Как понимаить "не позднее, чем за 10 дней"

[valya1]

Ребята, помогите, пожалуйста, как правильно переводить словосочетание "не позднее, чем за 10 дней до созыва собрания" на китайский язык:
不迟于会议召开前10天（在会议召开10天前） или 在会议召开前10天内？

какое отличие между "не позднее, чем за" и "не позднее"?

заранее спасибо

[Кассандр]

Не позднее 10 дней 不得晚于10天 ， не позднее чем за 10 дней 应提前10天

[poverchem]

不迟于会议召开前10天（在会议召开10天前）: Не позднее, чем за 10 дней до собрания/конференции/встречи тп
т.е. если за 9-8-7.. дней до начала ХХХ, то будет уже поздно

在会议召开前10天内 - в течение 10 дней до ХХХ

[Кассандр]

В вашем случае: 不迟于召开前 10 天。

[Кассандр]

在会议召开前10天内 получится в течение 10 дней до начала созыва

[valya1]

Кассандр, poverchem, понятно, большое спасибо вам