YchyKitaiskyii, для переводчика -
1) нужно понимать текст, чем глубже - тем лучше
существуют различные уровни понимания текста
используя, при необходимости, опеределенные техники поиска возможных смыслов
2) нужно уметь интерпретировать текст, выразить понимание текста
в разумных пределах, в адекватной степени полноты
владея и развивая для этого набор определенных техник
уровень владения языком, и тем более каким-то там перечнем иероглифов
косвенно, лишь косвенно этому способствует
владение языком и умение переводить - это иметь пальцы и уметь играть на фортепьяно
из первого не следует второе